Mirzə Babayev - Mübarək Deyin - translation of the lyrics into French
Mirzə Babayev Mübarək Deyin

Mirzə Babayev - Mübarək Deyin

Lyrics and translation Mirzə Babayev - Mübarək Deyin




Mübarək Deyin
Félicitations !
Biz elçiyik bir gülə
Nous sommes les messagers d'une rose,
Gəlmişik gülə-gülə
Venus avec joie et bonheur,
Qonşular, siz də mübarək deyin
Voisins, vous aussi, dites félicitations !
Oğlan dönüb bülbülə
Le garçon est devenu un rossignol,
Qız susur bilə-bilə
La fille se tait, toute émue,
Qonşular, siz də mübarək deyin
Voisins, vous aussi, dites félicitations !
Oğlumuz şirindil
Notre fils est un délice,
Qızımız qızılgül
Notre fille, une rose écarlate,
Ay quda, yaxın gəl
Beau-père, approchez-vous,
Gəl, deyək mübarək!
Venez, disons félicitations !
Oğlumuz şirindil
Notre fils est un délice,
Qızımız qızılgül
Notre fille, une rose écarlate,
Ay quda, yaxın gəl
Beau-père, approchez-vous,
Deyək mübarək!
Disons félicitations !
Biz elçiyik bir gülə
Nous sommes les messagers d'une rose,
Gəlmişik gülə-gülə
Venus avec joie et bonheur,
Qonşular, siz də mübarək deyin
Voisins, vous aussi, dites félicitations !
Qız anası xanımdır
La mère de la fille est une dame,
Bir dağdır qız atası
Le père de la fille, une montagne,
Qohumlar, siz də mübarək deyin
Parents, vous aussi, dites félicitations !
Dağdan ağır gəlibdir
Plus lourd qu'une montagne est venu,
Oğlanın öz atası
Le propre père du garçon,
Qohumlar, siz də mübarək deyin
Parents, vous aussi, dites félicitations !
Oğlumuz şirindil
Notre fils est un délice,
Qızımız qızılgül
Notre fille, une rose écarlate,
Ay quda, yaxın gəl
Beau-père, approchez-vous,
Gəl, deyək mübarək!
Venez, disons félicitations !
Oğlumuz şirindil
Notre fils est un délice,
Qızımız qızılgül
Notre fille, une rose écarlate,
Ay quda, yaxın gəl
Beau-père, approchez-vous,
Deyək mübarək!
Disons félicitations !
Biz elçiyik bir gülə
Nous sommes les messagers d'une rose,
Gəlmişik gülə-gülə
Venus avec joie et bonheur,
Qonşular, siz də mübarək deyin
Voisins, vous aussi, dites félicitations !
Oğlumuz şirindil
Notre fils est un délice,
Qızımız qızılgül
Notre fille, une rose écarlate,
Ay quda, yaxın gəl
Beau-père, approchez-vous,
Gəl, deyək mübarək!
Venez, disons félicitations !
Oğlumuz şirindil
Notre fils est un délice,
Qızımız qızılgül
Notre fille, une rose écarlate,
Ay quda, yaxın gəl
Beau-père, approchez-vous,
Deyək mübarək!
Disons félicitations !
Biz elçiyik bir gülə
Nous sommes les messagers d'une rose,
Gəlmişik gülə-gülə
Venus avec joie et bonheur,
Qonşular, siz də mübarək deyin
Voisins, vous aussi, dites félicitations !
Biz elçiyik bir gülə
Nous sommes les messagers d'une rose,
Gəlmişik gülə-gülə
Venus avec joie et bonheur,
Qohumlar, siz də mübarək deyin
Parents, vous aussi, dites félicitations !
Ay qız, toyun mübarək!
Chère fille, félicitations pour ton mariage !
Oğlan, toyun mübarək!
Cher garçon, félicitations pour ton mariage !
Ay qız, toyun mübarək!
Chère fille, félicitations pour ton mariage !
Oğlan, toyun mübarək!
Cher garçon, félicitations pour ton mariage !
Mübarək, mübarək, mübarək!
Félicitations, félicitations, félicitations !




Mirzə Babayev - İfalar (Vol. 5)
Album
İfalar (Vol. 5)
date of release
30-04-2024

1 Tarla Qəhrəmanları
2 Saçlarına Gül Düzüm
3 Məşədi İbad
4 Naxçıvanım
5 Nə Olar
6 Sən Mənimsən, Mən Sənin
7 "Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı
8 Taleyimdən Keçən Gün
9 İlk Məhəbbət - Bənzər Coşqun Dalğalara
10 Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən
11 Uzaq Yaşıl Ada
12 İlk Məhəbbət
13 Həyatımsan
14 Sevirəm Səni
15 Ana
16 ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı
17 Sənsiz Niyə Gərəkdir
18 Sahildə
19 Mübarək Deyin
20 Məzəli Mahnı - Yox
21 Əlində Sazın Qurbanı
22 Bakı, Sabahın Xeyir
23 ''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı
24 Qoy Gülüm Gəlsin, Ay Nənə
25 Zibeydə - Rusca Versiyası
26 Zibeydə
Attention! Feel free to leave feedback.