Lyrics and translation Mirzə Babayev - Qoy Gülüm Gəlsin, Ay Nənə
Ey
Hé
Bu
gələn
haralıdır?
D'où
vient
celle
qui
arrive
?
Dağların
maralıdır
C'est
la
biche
des
montagnes
Əyil,
üzündən
öpüm
Penche-toi,
que
je
t'embrasse
au
visage
Əllərin
hanalıdır
D'où
sont
tes
mains
?
Qoy
gülüm
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
rose
venir,
grand-mère
Qoy
yarım
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
bien-aimée
venir,
grand-mère
Qapıda
duran
oğlana
Pour
le
garçon
qui
se
tient
à
la
porte
İrəhmin
gəlsin,
nənə
Aie
pitié,
grand-mère
Qoy
gülüm
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
rose
venir,
grand-mère
Qoy
yarım
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
bien-aimée
venir,
grand-mère
Qapıda
duran
oğlana
Pour
le
garçon
qui
se
tient
à
la
porte
İrəhmin
gəlsin,
nənə
Aie
pitié,
grand-mère
Ey
Hé
Qarabağın
düzü
var
Le
Karabakh
a
une
plaine
Düzlərində
quzu
var
Dans
ses
plaines,
il
y
a
des
agneaux
İki
könül
bir
olsa
Si
deux
cœurs
s'unissent
Kimin
ona
sözü
var?
Qui
peut
s'y
opposer
?
Qoy
gülüm
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
rose
venir,
grand-mère
Qoy
yarım
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
bien-aimée
venir,
grand-mère
Qapıda
duran
oğlana
Pour
le
garçon
qui
se
tient
à
la
porte
İrəhmin
gəlsin,
nənə
Aie
pitié,
grand-mère
Qoy
gülüm
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
rose
venir,
grand-mère
Qoy
yarım
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
bien-aimée
venir,
grand-mère
Qapıda
duran
oğlana
Pour
le
garçon
qui
se
tient
à
la
porte
İrəhmin
gəlsin,
nənə
Aie
pitié,
grand-mère
Ey
Hé
Dam
üstədir
damımız
Sur
le
toit
est
notre
toit
Qoşadır
eyvanımız
Double
est
notre
balcon
Sən
oradan
çıx,
mən
buradan
Sors
de
là-bas,
je
sors
d'ici
Kor
olsun
düşmənimiz
Que
notre
ennemi
soit
aveugle
Qoy
gülüm
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
rose
venir,
grand-mère
Qoy
yarım
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
bien-aimée
venir,
grand-mère
Qapıda
duran
oğlana
Pour
le
garçon
qui
se
tient
à
la
porte
İrəhmin
gəlsin,
nənə
Aie
pitié,
grand-mère
Qoy
gülüm
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
rose
venir,
grand-mère
Qoy
yarım
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
bien-aimée
venir,
grand-mère
Qapıda
duran
oğlana
Pour
le
garçon
qui
se
tient
à
la
porte
İrəhmin
gəlsin,
nənə
Aie
pitié,
grand-mère
Ey
Hé
Durma
qapı
dalında
Ne
reste
pas
derrière
la
porte
Gözüm
qaldı
xalında
Mon
regard
est
resté
sur
ton
grain
de
beauté
Get,
anana
de
ginən
Va
dire
à
ta
mère,
ta
belle-mère
Gəlim,
qalım
yanında
Que
je
vienne
et
reste
auprès
de
toi
Qoy
gülüm
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
rose
venir,
grand-mère
Qoy
yarım
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
bien-aimée
venir,
grand-mère
Qapıda
duran
oğlana
Pour
le
garçon
qui
se
tient
à
la
porte
İrəhmin
gəlsin,
nənə
Aie
pitié,
grand-mère
Qoy
gülüm
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
rose
venir,
grand-mère
Qoy
yarım
gəlsin,
ay
nənə
Laisse
ma
bien-aimée
venir,
grand-mère
Qapıda
duran
oğlana
Pour
le
garçon
qui
se
tient
à
la
porte
İrəhmin
gəlsin,
nənə
Aie
pitié,
grand-mère
Rate the translation
1
Tarla Qəhrəmanları
2 Saçlarına Gül Düzüm
3 Məşədi İbad
4 Naxçıvanım
5 Nə Olar
6 Sən Mənimsən, Mən Sənin
7 "Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı
8 Taleyimdən Keçən Gün
9 İlk Məhəbbət - Bənzər Coşqun Dalğalara
10 Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən
11 Uzaq Yaşıl Ada
12 İlk Məhəbbət
13 Həyatımsan
14 Sevirəm Səni
15 Ana
16 ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı
17 Sənsiz Niyə Gərəkdir
18 Sahildə
19 Mübarək Deyin
20 Məzəli Mahnı - Yox
21 Əlində Sazın Qurbanı
22 Bakı, Sabahın Xeyir
23 ''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı
24 Qoy Gülüm Gəlsin, Ay Nənə
25 Zibeydə - Rusca Versiyası
26 Zibeydə
2 Saçlarına Gül Düzüm
3 Məşədi İbad
4 Naxçıvanım
5 Nə Olar
6 Sən Mənimsən, Mən Sənin
7 "Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı
8 Taleyimdən Keçən Gün
9 İlk Məhəbbət - Bənzər Coşqun Dalğalara
10 Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən
11 Uzaq Yaşıl Ada
12 İlk Məhəbbət
13 Həyatımsan
14 Sevirəm Səni
15 Ana
16 ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı
17 Sənsiz Niyə Gərəkdir
18 Sahildə
19 Mübarək Deyin
20 Məzəli Mahnı - Yox
21 Əlində Sazın Qurbanı
22 Bakı, Sabahın Xeyir
23 ''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı
24 Qoy Gülüm Gəlsin, Ay Nənə
25 Zibeydə - Rusca Versiyası
26 Zibeydə
Attention! Feel free to leave feedback.