Lyrics and translation Mirzə Babayev - Sahildə

Sahildə

Ləpələn, Ey Xəzər
Ləpələn xəyalım kimi
Suların oxşasın sevdalı qəlbimi
Suların oxşasın sevdalı qəlbimi
Nə qədər gözəldir
Sahilinin sənin bu axşam
Ay doğur üfüqdən
Görüşə yenə çıxmışam bu axşam

Ürəkdən sevirəm
İşıqlı sahillərini
Unutmaq olarmı
İlk görüş yerini?

Səmadan ulduzlar
Baxaraq gülümsəyirlər
Darıxma, sevgilin gələcək deyirlər
Deyirlər, deyirlər

Ləpələn, Ey Xəzər
Ləpələn xəyalım kimi
Suların oxşasın sevdalı qəlbimi
Suların oxşasın sevdalı qəlbimi

Au bord de la mer Caspienne

Ondule, ô Caspienne,
Ondule comme mes rêves
Tes eaux ressemblent à mon cœur amoureux
Tes eaux ressemblent à mon cœur amoureux
Qu'il est beau
Ton rivage ce soir
La lune se lève à l'horizon
Je suis venu te retrouver ce soir

J'aime du fond du cœur
Tes rives illuminées
Pourrais-je oublier
Le lieu de notre première rencontre?

Les étoiles du ciel
Nous regardent en souriant
Ne t'inquiète pas, ton amour viendra, disent-elles
Disent-elles, disent-elles

Ondule, ô Caspienne,
Ondule comme mes rêves
Tes eaux ressemblent à mon cœur amoureux
Tes eaux ressemblent à mon cœur amoureux