Lyrics and translation Mirzə Babayev - Sənsiz Niyə Gərəkdir

Sənsiz Niyə Gərəkdir

Sona düşür göllərə
Seyrə çıxaq çöllərə
Gəl qucaq-qucaq gül-çiçək yığaq
Düzək qara tellərə

Çöllər gör nə qəşəngdir
Gülləri rəngbərəngdir
Bu yaşıl çəmən, lalə, yasəmən
Sənsiz niyə gərəkdir?

Sən gəzməyə çıxanda
Bizim ana Muğanda
Qönçələr açır, ətrini saçır
Təzə güllər hər yanda

Çöllər gör nə qəşəngdir
Gülləri rəngbərəngdir
Bu yaşıl çəmən, lalə, yasəmən
Sənsiz niyə gərəkdir?

Güllər bənzəyir sənə
O gülümsər çöhrənə
Buna görə də dağ da, dərə də
Güllər xoş gəlir mənə

Çöllər gör nə qəşəngdir
Gülləri rəngbərəngdir
Bu yaşıl çəmən, lalə, yasəmən
Sənsiz niyə gərəkdir?

Qoşulub min gözələ
Gəzməyə çıxsan çölə
Gözü bağlı mən sənin ətrindən
Taparam qara gilə

Çöllər gör nə qəşəngdir
Gülləri rəngbərəngdir
Bu yaşıl çəmən, lalə, yasəmən
Sənsiz niyə gərəkdir?

Sans toi, à quoi bon ?

Les lacs se finissent au loin
Allons nous promener dans les plaines
Viens, main dans la main, cueillir des fleurs
Pour orner tes cheveux noirs

Regarde comme les plaines sont belles
Les fleurs sont multicolores
Cette prairie verte, les tulipes, le jasmin
Sans toi, à quoi bon ?

Quand tu sors te promener
Dans notre Mugan natal
Les bourgeons s'ouvrent, répandent leur parfum
Des fleurs fraîches partout

Regarde comme les plaines sont belles
Les fleurs sont multicolores
Cette prairie verte, les tulipes, le jasmin
Sans toi, à quoi bon ?

Les fleurs te ressemblent
À ton visage souriant
C'est pourquoi, dans les montagnes et les vallées
J'aime les fleurs

Regarde comme les plaines sont belles
Les fleurs sont multicolores
Cette prairie verte, les tulipes, le jasmin
Sans toi, à quoi bon ?

Si tu te joins à mille beautés
Pour aller te promener dans les champs
Les yeux bandés, je te retrouverai
Grâce à ton parfum, ma chérie

Regarde comme les plaines sont belles
Les fleurs sont multicolores
Cette prairie verte, les tulipes, le jasmin
Sans toi, à quoi bon ?