Lyrics and translation Mirzə Babayev - ''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı

''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı

Ey dil, belə canansız olan an nə gərəkdir?
Ey dil, belə canansız olan an nə gərəkdir?
Hey vermə də sən-sən
Mənə fərman, mənə fərman
Mənə fərman nə gərəkdir?

Məcnun deyiləm, amma sevirəm
Ürəyimi kimə açım?
Məcnun deyiləm, amma sevirəm
Ürəyimi kimə açım?

Vermiş bizə dövran belə azadə məhəbbət
Vermiş bizə dövran belə azadə məhəbbət
Mən ölməliyəmsə
Mənə dərman, mənə dərman
Mənə dərman nə gərəkdir?

Məcnun deyiləm, amma sevirəm
Ürəyimi kimə açım?
Məcnun deyiləm, amma sevirəm
Ürəyimi kimə açım?

Chanson de la comédie musicale "Yer Tutanlar"

Ô ma langue, à quoi bon exister sans ma bien-aimée ?
Ô ma langue, à quoi bon exister sans ma bien-aimée ?
Ne me donne pas d'ordres,
ne me donne pas d'ordres,
à quoi bon me donner des ordres ?

Je ne suis pas Majnoun, mais je suis amoureux.
À qui ouvrir mon cœur ?
Je ne suis pas Majnoun, mais je suis amoureux.
À qui ouvrir mon cœur ?

Le destin nous a donné un amour si libre,
Le destin nous a donné un amour si libre,
Si je dois mourir,
à quoi bon un remède,
à quoi bon un remède ?

Je ne suis pas Majnoun, mais je suis amoureux.
À qui ouvrir mon cœur ?
Je ne suis pas Majnoun, mais je suis amoureux.
À qui ouvrir mon cœur ?