Lyrics and translation Mirzə Babayev - "Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı

"Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı

Sərt böyütdü həyat bizi
Günlər gördük ağ-qara
Sındırmadıq qəlbimizi
Ümid etdik bahara
Ümid etdik bahara
Bu həyatda görmədik bir
Şirin ana laylası
Oldu bizim qismətimiz
Sərt zamanın havası
Sərt zamanın havası

Bu ağır illər, bu ağır günlər
Keçib gedər
Al Günəş şəfəq saçacaq
Bəxtimiz çiçək açacaq
Bu ağır illər, bu ağır günlər
Keçib gedər
Al Günəş şəfəq saçacaq
Bəxtimiz çiçək açacaq

Sərt böyütdü həyat bizi
Günlər gördük ağ-qara
Sındırmadıq qəlbimizi
Ümid etdik bahara
Ümid etdik bahara

Uşaq ikən böyük olduq
Gördük qəm də, kədər də
Qayğılarla yaşa dolduq
Biz uğursuz günlərdə
Biz uğursuz günlərdə
Bu həyatda görmədik bir
Şirin ana laylası
Oldu bizim qismətimiz
Sərt zamanın havası
Sərt zamanın havası

Ey gözəl həyat
Sən bizə verdin quştək qanad
Biz uçduq sonsuz göylərə
Can atdıq gözəl səhərə
Ey gözəl həyat
Sən bizə verdin quştək qanad
Biz uçduq sonsuz göylərə
Can atdıq gözəl səhərə

Uşaq ikən böyük olduq
Gördük qəm də, kədər də
Qayğılarla yaşa dolduq
Biz uğursuz günlərdə
Biz uğursuz günlərdə
Biz uğursuz günlərdə

"Хлеб пополам" Песня из фильма

Суровой была с нами жизнь,
Видели мы дни черные и белые.
Но не сломили мы сердца свои,
Надежду лелеяли на весну,
Надежду лелеяли на весну.
Не знали мы в этой жизни
Ласковой, материнской колыбельной,
Достался нам в удел
Суровый ветер времени,
Суровый ветер времени.

Эти тяжкие годы, эти тяжкие дни
Пройдут,
Красное Солнце озарит нас светом,
Расцветет счастьем наш сад.
Эти тяжкие годы, эти тяжкие дни
Пройдут,
Красное Солнце озарит нас светом,
Расцветет счастьем наш сад.

Суровой была с нами жизнь,
Видели мы дни черные и белые.
Но не сломили мы сердца свои,
Надежду лелеяли на весну,
Надежду лелеяли на весну.

Еще детьми мы взрослыми стали,
Познали и горе, и печаль.
Заботы с годами нас настигали
В те дни несчастливые,
В те дни несчастливые,
Не знали мы в этой жизни
Ласковой, материнской колыбельной,
Достался нам в удел
Суровый ветер времени,
Суровый ветер времени.

О жизнь моя прекрасная,
Ты дала нам крылья, словно птицам,
Мы взлетели в небеса бескрайние,
Стремясь к утру прекрасному,
О жизнь моя прекрасная,
Ты дала нам крылья, словно птицам,
Мы взлетели в небеса бескрайние,
Стремясь к утру прекрасному.

Еще детьми мы взрослыми стали,
Познали и горе, и печаль.
Заботы с годами нас настигали
В те дни несчастливые,
В те дни несчастливые,
В те дни несчастливые.