Lyrics and translation Mirzə Babayev - Əlində Sazın Qurbanı

Əlində Sazın Qurbanı

Əlində sazın qurbanı
Eyləmə nazın, qurbanın
Ollam o gözün qurbanı

Öldürmə məni, ey
Yandırma məni, ey
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə

Belə şümşad barmaq olmaz
Ləbin kimi qaymaq olmaz
Yarım, səndən doymaq olmaz

Öldürmə məni, ey
Yandırma məni, ey
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə

Nə baxırsan yanı-yanı?
Olmuşam gözün qurbanı
Əvvəlki məhəbbət hanı?

Öldürmə məni, ey
Yandırma məni, ey
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə

Sacrifice à ton Saz

Sacrifice à ton saz, je suis
Ne sois pas cruelle, je t'en prie
Sacrifice à tes yeux, je suis

Ne me tue pas, oh
Ne me brûle pas, oh
Viens, avec ta grâce, Nazila, ma chérie
Parlons musique, avec le saz
Viens, avec ta grâce, Nazila, ma chérie
Parlons musique, avec le saz

Des doigts si délicats, on n'en voit guère
Tes lèvres comme de la crème, si rares
De toi, ma bien-aimée, je ne peux me lasser

Ne me tue pas, oh
Ne me brûle pas, oh
Viens, avec ta grâce, Nazila, ma chérie
Parlons musique, avec le saz
Viens, avec ta grâce, Nazila, ma chérie
Parlons musique, avec le saz

Pourquoi me regardes-tu du coin de l'œil?
Je suis devenu le sacrifice de tes yeux
Où est donc passé notre ancien amour?

Ne me tue pas, oh
Ne me brûle pas, oh
Viens, avec ta grâce, Nazila, ma chérie
Parlons musique, avec le saz
Viens, avec ta grâce, Nazila, ma chérie
Parlons musique, avec le saz