Lyrics and translation Miuosh feat. Bajm - Miasto szczęścia

Miasto szczęścia

Daj mi chwilę, żeby mieć coś, krótką wieczność, jeden moment
Znowu zaczynam gonić za Tobą jak pies za własnym ogonem
Tonę w milionach impulsów miast, mrużąc oczy, rozrywając czas
Paralele splatają się w tandem, gdy czuję Cię tam, gdzie nie było nas
Jak blask końca świata, moment, gdy nie ma już dokąd wracać
I ta wiara w resztkę dni, dopóki gdzieś obok mnie tli się Twój zapach
Niczym napalm podpalam ulice, goniąc chwile, drapiąc okna
W każdym miejscu, gdzie czuję, że byłaś, modlę się o to, że kiedyś mnie spotkasz

Czuję woń Twoich najcięższych perfum, zapach włosów ciepłych od biegu
Jak kawa i czerwone wino pamięć nie ma granic, nie zna reguł
Słyszę Cię ledwo na drugim brzegu, wilcze wycie do samotnej pełni
Zgubiło nas to, że żyliśmy, życie - ci na jego szczycie nigdy nie są wielcy
Nie dałem pędzić przez palce rzecze następstw, jadu i słów
Biegnę za tobą metr nad miastem, gdy tylko znów zaśnie i wyostrzy słuch, e
Nasz bóg nas nie cierpi, ja ledwo wierny przeklinam świat
Nie umiem Cię znaleźć tu, miasto ma Twój zapach i Twój smak

Znowu palę, gdy nie ma Cię obok, czuję zło, gdy nie jestem obok, a
Kiedy wstaje dziś słońce znów drogę wypala mi i każe iść
Przeklinam każde słowo wstecz stąd, każdą krótką jedność
I wieczność, która okłamała nas jak nikt, nigdy już nie uwierzę jej w nic
Więcej chwil niż powinienem i ciągle czuję Twój zapach we mnie
I niezmiennie co rano gdy śpisz mówię o tym, co nie udało się mi
Mam wciąż te same sny o nas, że daję radę i trzymam nas w dłoniach
Zapada zmierzch, znów czuję Ciebie, krew, noc, którą muszę pokonać, wiesz?

La ville du bonheur

Donne-moi un instant pour avoir quelque chose, une brève éternité, un moment
Je recommence à te courir après comme un chien après sa queue
Je me noie dans des millions d’impulsions de villes, les yeux plissés, déchirant le temps
Les parallèles s’entremêlent en tandem, quand je te sens là où nous n’étions pas
Comme l’éclat de la fin du monde, le moment où il n’y a plus nulle part où aller
Et cette foi dans le reste des jours, tant que ton parfum brûle quelque part près de moi
Comme du napalm, j’enflamme les rues, chassant les instants, griffant les fenêtres
Partout où je sens que tu étais, je prie pour que tu me rencontres un jour

Je sens l’odeur de tes parfums les plus lourds, l’odeur de tes cheveux chauds de course
Comme le café et le vin rouge, la mémoire n’a pas de frontières, ne connaît pas les règles
Je t’entends à peine de l’autre côté de la rive, un hurlement de loup pour une pleine lune solitaire
C’est le fait de vivre qui nous a perdus, la vie – ceux qui sont au sommet ne sont jamais grands
Je n’ai pas laissé passer entre mes doigts les rivières de conséquences, de poison et de mots
Je cours après toi à un mètre au-dessus de la ville, dès que celle-ci s’endort à nouveau et aiguise son ouïe, e
Notre dieu ne nous supporte pas, je suis à peine fidèle et je maudis le monde
Je ne peux pas te trouver ici, la ville a ton odeur et ton goût

Je fume à nouveau quand tu n’es pas là, je ressens le mal quand je ne suis pas là, et
Quand le soleil se lève aujourd’hui, il me brûle un chemin et me dit d’y aller
Je maudis chaque mot en arrière d’ici, chaque brève unité
Et l’éternité qui nous a trompés comme personne, je ne lui ferai plus jamais confiance en rien
Plus d’instants que je ne devrais et je sens toujours ton parfum en moi
Et chaque matin, invariablement, quand tu dors, je parle de ce que je n’ai pas réussi à faire
J’ai toujours les mêmes rêves de nous, que je réussis et que je nous tiens dans mes mains
Le crépuscule tombe, je te sens à nouveau, le sang, la nuit que je dois vaincre, tu sais ?