Lyrics and translation Miuosh - Produkcja

Produkcja

Wiem, że gdzieś tutaj jesteś, tak, jak pewnie obok jest bóg
Z bogiem zapoznam się jutro, ciebie dorwę dzisiaj i tu
Moja matka tylko stuka się w czoło, patrzy na mnie, mówi:"Synu mój, tyle lat, tyle trudu i szkół, po co brniesz w taki szlam i gnój?"
Śpiesz się, zanim czas mój minie, póki wierzę, że zdarzy się cud
Przesyłam cię dzisiaj w formalinie środkowy palec i uśmiech mój
Zmień kolor oczu i słów, ten tępy smród każdego ze zdań
Wymyślaj mi nowe imiona, jak chcesz... pokażę ci, na co mnie stać
Ten zapomniany świat mnie znów woła, śpiewają sto lat tylko po to, żebym wstał
Resztę biografii chciałbym teraz odwołać – mój kamień pięknie stacza się ze skał
Palę najdroższe pety za sceną, dłonie lepkie od deszczu gwiazd
Potykam się o własne problemy i tę twarz, którą zbyt słabo znam...
Wiem, że gdzieś tutaj jesteś, tak, jak gdzieś pewnie obok jest bóg
Z bogiem zapoznam się jutro, ciebie dorwę dzisiaj i tu
Moja matka tylko stuka się w czoło, patrzy na mnie, mówi:"Synu mój, tyle lat, tyle trudu i szkół, po co brniesz w taki szlam i gnój?"
A ja wiem, że ty gdzieś jesteś tu, tak, jak gdzieś pewnie obok jest bóg
Z bogiem zapoznam się w niebie, z tobą mogę zapoznać się tu
Mój ojciec tylko stuka się w czoło, mówi:
"Synu mój, tyle lat, tyle trudu i szkół... po co brniesz w to w ogóle, kurwa mać... stój!"
A ja wiem, że ty gdzieś jesteś tu, tak, jak gdzieś pewnie obok jest bóg
Z bogiem zapoznam się w niebie, z tobą mogę zapoznać się tu
Mój ojciec tylko stuka się w czoło, patrzy na mnie:
"Synu mój, tyle lat, tyle trudu i szkół... po co brniesz w to w ogóle, kurwa mać... stój!"
Wezmę twoje życie w swoje ręce, wymodeluję cię jak tylko chcę
Wyślij mi zaraz swoje zdjęcie, jeden wdech, fotografie dwie
Dobrze wiem, że potrafisz śmiać się i płakać tylko na mój znak
Widzę to dobrze na tych fotografiach – na jednej śmiech, na drugiej płacz
Wezmę twoje życie w swoje ręce, wymodeluję cię jak tylko chcę
Wyślij mi zaraz swoje zdjęcie – jeden wdech, fotografie dwie
Dobrze wiem, że potrafisz śmiać się i płakać tylko na mój znak
Widzę to dobrze na tych fotografiach – na jednej śmiech, na drugiej płacz

Production

Je sais que tu es quelque part ici, comme Dieu est peut-être à côté
Je rencontrerai Dieu demain, je te trouverai aujourd'hui et ici
Ma mère se frappe juste le front, me regarde et dit: "Mon fils, tant d'années, tant d'efforts et d'études, pourquoi t'enfonces-tu dans cette boue et ce fumier?"
Hâte-toi, avant que mon temps ne soit écoulé, tant que je crois qu'un miracle se produira
Je te fais parvenir aujourd'hui mon majeur et mon sourire, dans du formol
Change la couleur de tes yeux et de tes mots, cette odeur fade de chaque phrase
Invente-moi de nouveaux noms, comme tu veux... Je te montrerai de quoi je suis capable
Ce monde oublié m'appelle à nouveau, ils chantent cent ans juste pour que je me lève
Je voudrais maintenant annuler le reste de ma biographie - ma pierre roule magnifiquement des falaises
Je fume les cigarettes les plus chères en coulisses, les mains collantes de la pluie d'étoiles
Je trébuche sur mes propres problèmes et sur ce visage que je connais trop mal...
Je sais que tu es quelque part ici, comme Dieu est peut-être à côté
Je rencontrerai Dieu demain, je te trouverai aujourd'hui et ici
Ma mère se frappe juste le front, me regarde et dit: "Mon fils, tant d'années, tant d'efforts et d'études, pourquoi t'enfonces-tu dans cette boue et ce fumier?"
Et je sais que tu es quelque part ici, comme Dieu est peut-être à côté
Je rencontrerai Dieu au paradis, je peux te rencontrer ici
Mon père se frappe juste le front et dit:
"Mon fils, tant d'années, tant d'efforts et d'études... pourquoi t'enfonces-tu dans tout ça, putain... arrête!"
Et je sais que tu es quelque part ici, comme Dieu est peut-être à côté
Je rencontrerai Dieu au paradis, je peux te rencontrer ici
Mon père se frappe juste le front, me regarde:
"Mon fils, tant d'années, tant d'efforts et d'études... pourquoi t'enfonces-tu dans tout ça, putain... arrête!"
Je prendrai ta vie entre mes mains, je te sculpterai comme je veux
Envoie-moi ta photo tout de suite, une inspiration, deux photos
Je sais bien que tu sais rire et pleurer seulement à mon signal
Je le vois bien sur ces photos - un rire sur l'une, des pleurs sur l'autre
Je prendrai ta vie entre mes mains, je te sculpterai comme je veux
Envoie-moi ta photo tout de suite - une inspiration, deux photos
Je sais bien que tu sais rire et pleurer seulement à mon signal
Je le vois bien sur ces photos - un rire sur l'une, des pleurs sur l'autre