Dheere Dheere Chal Chand - Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar translation in German

Dheere Dheere Chal Chand

धीरे-धीरे चल, चाँद, गगन में
धीरे-धीरे चल, चाँद, गगन में
धीरे-धीरे चल, चाँद, गगन में
अरे, धीरे-धीरे चल, चाँद, गगन में

कहीं ढल ना जाए रात, टूट ना जाएँ सपने
अरे, धीरे-धीरे चल, चाँद, गगन में
कहीं ढल ना जाए रात, टूट ना जाएँ सपने
अरे, धीरे-धीरे चल, चाँद, गगन में

तू झूम के चले तो दिल पे चले कटारी
हो, है मीठी छुरी ये ज़ालिम नज़र तुम्हारी
तू झूम के चले तो दिल पे चले कटारी
हो, है मीठी छुरी ये ज़ालिम नज़र तुम्हारी

गुन-गुन गूँजे राग आज पवन में
अरे, धीरे-धीरे चल, चाँद, गगन में
कहीं ढल ना जाए रात, टूट ना जाएँ सपने
अरे, धीरे-धीरे चल, चाँद, गगन में

वो क्या चीज़ थी, मिला के नज़र पिला दी
हो, हुआ वो असर कि हम ने नज़र झुका दी
वो क्या चीज़ थी, मिला के नज़र पिला दी
हो, हुआ वो असर कि हम ने नज़र झुका दी

अरे, होंगी दो-दो बात आज मिलन में
धीरे-धीरे चल, चाँद, गगन में
कहीं ढल ना जाए रात, टूट ना जाएँ सपने
अरे, धीरे-धीरे चल, चाँद, गगन में

दो दिल मिल गए, दिए जल गए हज़ारों
हो, अजी, तुम मिल गए तो गुल खिल गए हज़ारों
दो दिल मिल गए, दिए जल गए हज़ारों
हो, अजी, तुम मिल गए तो गुल खिल गए हज़ारों

रिमझिम बरसे प्यार आज चमन में
अरे, धीरे-धीरे चल, चाँद, गगन में
कहीं ढल ना जाए रात, टूट ना जाएँ सपने
अरे, धीरे-धीरे चल, चाँद, गगन में

धीरे-धीरे चल...

Langsam, langsam geh, Mond

Langsam, langsam geh, Mond, am Himmelszelt
Langsam, langsam geh, Mond, am Himmelszelt
Langsam, langsam geh, Mond, am Himmelszelt
Ach, langsam, langsam geh, Mond, am Himmelszelt

Dass die Nacht nicht vergeht, Träume nicht zerbrechen
Ach, langsam, langsam geh, Mond, am Himmelszelt
Dass die Nacht nicht vergeht, Träume nicht zerbrechen
Ach, langsam, langsam geh, Mond, am Himmelszelt

Wenn du schwankst, geht ein Dolch ins Herz
Oh, süßes Messer ist dein grausamer Blick
Wenn du schwankst, geht ein Dolch ins Herz
Oh, süßes Messer ist dein grausamer Blick

Heute summt die Melodie in der Luft
Ach, langsam, langsam geh, Mond, am Himmelszelt
Dass die Nacht nicht vergeht, Träume nicht zerbrechen
Ach, langsam, langsam geh, Mond, am Himmelszelt

Was war das, das du mit deinem Blick mir gabst?
Oh, die Wirkung war, dass ich meinen Blick senkte
Was war das, das du mit deinem Blick mir gabst?
Oh, die Wirkung war, dass ich meinen Blick senkte

Ach, heute beim Treffen werden wir uns austauschen
Langsam, langsam geh, Mond, am Himmelszelt
Dass die Nacht nicht vergeht, Träume nicht zerbrechen
Ach, langsam, langsam geh, Mond, am Himmelszelt

Zwei Herzen trafen sich, tausend Lampen brannten
Oh, als ich dich traf, blühten tausend Blumen
Zwei Herzen trafen sich, tausend Lampen brannten
Oh, als ich dich traf, blühten tausend Blumen

Heute regnet es Liebe im Garten
Ach, langsam, langsam geh, Mond, am Himmelszelt
Dass die Nacht nicht vergeht, Träume nicht zerbrechen
Ach, langsam, langsam geh, Mond, am Himmelszelt

Langsam, langsam geh...