Lyrics and translation Monday Kiz - 흉터

흉터

멍들었나봐 심장이 아파하잖아
달려오는 사랑에 너무나 세게 부딪혀
피할수가 없었어 돌아서려 해도
사방에 내가 있었으니까
너를 사랑해 매일 멍이 들어도
상처만이 남아도 너라면 난 괜찮아
영원토록 내게 남겨질 내가 다녀갈 흔적이니까 아름다운 흉터니까
갈라졌나봐 마음이 시려 오잖아
날카로운 사랑에 너무나 깊게 패여져
막을수가 없었어 손끝보다 항상 마음이
먼저 앞섰으니까
너를 사랑해 매일 멍이 들어도
상처만이 남아도 너라면 난 괜찮아
영원토록 내게 남겨진 내가 다녀갈 흔적이니까 아름다운 흉터니까
내지난날 사랑하며 아팠던 일도 이별하며 슬펐던 일도 먼훗날 아마 웃으며 말할수 있을꺼야 그땐 행복했다고 아무 후회 없다고 나는 기억해 많은 시간이 가도
오랜 세월이 가도 잊지 못할것 같아 마음속에 남은 흉터가
너를 얼마나 사랑했는지 다 가르쳐 줄테니
보고 싶을때마다 그리워 질때마다
꺼내볼수 있도록 고스란히 간직해둘께
눈물속에도 나를 웃게 해 아름다운 내 상처.아름다운 내.사랑.

Шрам

Кажется, у меня синяк на сердце, оно болит.
Я слишком сильно столкнулся с твоей стремительной любовью.
Я не мог увернуться, даже если бы пытался повернуть назад,
Потому что ты была повсюду вокруг меня.
Я люблю тебя, даже если каждый день появляются синяки,
Даже если остаются только шрамы, с тобой мне все равно.
Это прекрасный шрам, след, который ты навсегда оставишь во мне, напоминание о моем присутствии.
Кажется, у меня трещина в сердце, оно знобит.
Твоя острая любовь слишком глубоко вонзилась в меня.
Я не мог этому помешать, потому что мое сердце всегда
Опережало мои руки.
Я люблю тебя, даже если каждый день появляются синяки,
Даже если остаются только шрамы, с тобой мне все равно.
Это прекрасный шрам, след, который ты оставила во мне, напоминание о моем присутствии.
Боль, которую я испытывал, любя тебя, и печаль расставания, когда-нибудь в будущем, я, наверное, смогу вспоминать об этом с улыбкой, говоря, что тогда я был счастлив и ни о чем не жалею. Я буду помнить это, даже спустя много времени.
Даже спустя долгие годы, я не смогу забыть шрам, оставленный в моем сердце.
Он расскажет тебе, как сильно я тебя любил.
Каждый раз, когда я буду скучать по тебе, когда буду вспоминать о тебе,
Я смогу обратиться к нему, потому что сохраню его в целости и сохранности.
Даже сквозь слезы ты заставляешь меня улыбаться, мой прекрасный шрам. Моя прекрасная любовь.