Powoli - Myslovitz translation in French

Powoli

Powoli płyniesz poprzez drzwi
Jak gdyby nic
Nic się nie działo
Powietrze wokół lekko drży
Nie mogę oprzeć się
Gorącej fali

Donikąd nie śpieszymy się
I fajnie nam się tak po prostu milczy
Wiem, ktoś zaczarował mnie
Steruje mną – to chyba ty

I myślę tylko o tym, co będzie dalej
I widzę tylko, jak powoli zbliżasz się i
I odlatuję gdzieś do innych planet
Załączył mi się już ten automatyczny tryb

I jeszcze jeden wina łyk
Kto poluje tu, a kto w pułapkę wpada
Ja widzę tylko Ciebie i
Te wszystkie rzeczy, które zrobisz zaraz

I jeszcze jeden wina łyk
Zamykam oczy, lekko się poddaje
Powoli płyniesz poprzez drzwi
Jak gdyby nic, a ja nakręcam się

I myślę tylko o tym, co będzie dalej
I widzę tylko, jak powoli zbliżasz się i
I odlatuję gdzieś do innych planet
Załączył mi się już ten automatyczny tryb

A wszystko dzieje się tak jakby obok
Straciłem już kontrolę, przestaję odczuwać wstyd
I odlatuję gdzieś, już jestem w drodze
Załączył mi się już ten automatyczny tryb

Dobrze wiem, co to znaczy!
Dobrze wiesz, co to znaczy!
Dobrze wiem, co to znaczy!
Dobrze wiesz, co to znaczy!

Dobrze wiem, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiesz, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiem, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiesz, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiem, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiesz, co to znaczy! (Czy sterujesz, powiedz mi?)
Dobrze wiem, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiesz, dobrze wiesz!

Lentement

Tu traverses lentement la porte
Comme si de rien n'était
Comme si rien ne se passait
L'air autour tremble légèrement
Je ne peux pas résister
À cette vague de chaleur

On ne se presse pas
Et on apprécie juste ce silence
Je sais, quelqu'un m'a ensorcelé
Me contrôle – c'est probablement toi

Et je ne pense qu'à la suite
Et je ne vois que toi, qui t'approches lentement et
Et je m'envole vers d'autres planètes
Mon pilote automatique est déjà enclenché

Encore une gorgée de vin
Qui chasse ici, et qui tombe dans le piège
Je ne vois que toi et
Toutes ces choses que tu vas faire bientôt

Encore une gorgée de vin
Je ferme les yeux, je me laisse aller doucement
Tu traverses lentement la porte
Comme si de rien n'était, et moi je m'emballe

Et je ne pense qu'à la suite
Et je ne vois que toi, qui t'approches lentement et
Et je m'envole vers d'autres planètes
Mon pilote automatique est déjà enclenché

Et tout se passe comme si j'étais à côté
J'ai perdu le contrôle, je n'ai plus honte
Et je m'envole ailleurs, je suis déjà en route
Mon pilote automatique est déjà enclenché

Je sais bien ce que ça veut dire !
Tu sais bien ce que ça veut dire !
Je sais bien ce que ça veut dire !
Tu sais bien ce que ça veut dire !

Je sais bien ce que ça veut dire ! (Qui chasse, moi ou toi ?)
Tu sais bien ce que ça veut dire ! (Qui chasse, moi ou toi ?)
Je sais bien ce que ça veut dire ! (Qui chasse, moi ou toi ?)
Tu sais bien ce que ça veut dire ! (Qui chasse, moi ou toi ?)
Je sais bien ce que ça veut dire ! (Qui chasse, moi ou toi ?)
Tu sais bien ce que ça veut dire ! (Est-ce que tu me contrôles, dis-moi ?)
Je sais bien ce que ça veut dire ! (Qui chasse, moi ou toi ?)
Tu sais bien, tu sais bien !