Lyrics and translation NAMOS - Friday Nights

Friday Nights

She showed up when I was young
When you showed up I bit my tongue
Your ginger hair, your bright blue eyes
We had to hide what's on our minds
Or she would cry, and I would lie
And you'd stay staring in my eyes
So just for now, when we're clocked in
You grab my shoulder

Baby, won't you come my way
Baby, won't you come my way

When you wear red, and I wear blue
By 10pm, just me and you

Baby, won't you come my way
Today

You make me feel so young
Rejuvenated new found love
It's why I said what I said
Why time and time again you go
Above
Why we're both up at sunrise
Cause if you make me smile, like I haven't in a while
Then I might

Baby, won't you come my way
Baby, won't you come my way

When I'd pretend to ask your name
These Friday nights don't feel the same

Baby, won't you come my way

Baby, won't you come my way
Baby, won't you come my way

I'm longing for another day
Another shift, you'd always stay

Baby, won't you come my way
Today

Vendredi soir

Elle est apparue quand j'étais jeune
Quand tu es arrivée, j'ai serré les dents
Tes cheveux roux, tes yeux bleus brillants
On devait cacher ce qu'on avait en tête
Sinon elle pleurait, et je mentais
Et tu restais à me regarder dans les yeux
Alors pour l'instant, quand on est au boulot
Tu attrapes mon épaule

Ma chérie, tu ne viendras pas vers moi ?
Ma chérie, tu ne viendras pas vers moi ?

Quand tu portes du rouge et moi du bleu
À 22 heures, juste toi et moi

Ma chérie, tu ne viendras pas vers moi ?
Aujourd'hui

Tu me fais me sentir si jeune
Un amour nouveau, revigorant
C'est pour ça que j'ai dit ce que j'ai dit
Pourquoi, encore et encore, tu vas
Au-dessus
Pourquoi on est tous les deux debout au lever du soleil
Parce que si tu me fais sourire, comme je ne l'ai pas fait depuis longtemps
Alors peut-être

Ma chérie, tu ne viendras pas vers moi ?
Ma chérie, tu ne viendras pas vers moi ?

Quand je faisais semblant de te demander ton nom
Ces vendredis soirs ne sont plus les mêmes

Ma chérie, tu ne viendras pas vers moi ?

Ma chérie, tu ne viendras pas vers moi ?
Ma chérie, tu ne viendras pas vers moi ?

J'ai hâte d'un autre jour
Un autre service, tu restais toujours

Ma chérie, tu ne viendras pas vers moi ?
Aujourd'hui