Lyrics and translation NAMOS - Loveless

Loveless

I ain't never been lonely a day in my life
But when you came along

I ain't got love in this city
I can't keep track of these hoes
And I ain't got love for these hoes
They stay for a night at the most
I ain't feel love since the 18th
You know how that college shit goes
And I ain't got love in the city
I ain't got love for these hoes

I pull up to pull out then gotta go ghost
Man I'm just so fucking disgusting
One girl is never enough, one girl is never for nothing
I've just been spending my time on the streets
Trying with ones that I meet, satisfy then I delete
One time then rinse and repeat, one time then rinse and repeat
Delete then repeat
And I'd feel more guilty if I was just doing this act to some people
That might've want more from me
But that is not who I attract, that is not who I'm reborn to be
Cause there was a time in my life where a ring was my futuresight
That's what we both would see
Crumble, then crumble, then crumble, then crumble
And then she was leaving me
For the right reasons of course, I know I'm the problem
And I guess it goes to show that I'm not quite alone
Cause there's solace in all of these women
Intimacy with no relations
That's what it has been of late
"I got a lot on my plate," that's what it has been of late

I ain't got love in this city
I can't keep track of these hoes
And I ain't got love for these hoes
They stay for a night at the most
I ain't feel love since the 18th
You know how that college shit goes
And I ain't got love in the city
I ain't got love for these hoes

I cannot stay in the same situation, I haven't felt anything in so many months
I got the worst case of post nut clarity
Please leave me alone, afterward feel like throwing up
I got a 10 minutes re-invitation, mind and my body
Their numbers ain't adding up
I hate being late to the party
Even when not wanted, cause I cannot live with the doubt
I am eternally trapped by desire, I'm wick to a fire
I'm burning out, giving my time
To any baddie I find, I am losing my mind
Did I forgot about all the music?
I'll take a beautiful bae over studio days
I am wasting away in my bed
Or it's the bed of another, I'm sick of these covers
I do this to fill up a void
And I still do this because it is easier than being vulnerable over again
I could spend almost 2 months with somebody
Just for them to leave me for their recent ex
"Oh but Nick he was a childhood friend
And I love him, and we've known each other since 10"
He must be better than me, as far as I can see
Cause he cheated and still got his ex back, lucky fuck

I ain't got love in this city
I can't keep track of these hoes
And I ain't got love for these hoes
They stay for a night at the most
I ain't feel love since the 18th
You know how that college shit goes
And I ain't got love in the city
I ain't got love for these hoes

Sans amour

Je n'ai jamais été seul un seul jour de ma vie
Mais quand tu es arrivée

Je ne trouve pas l'amour dans cette ville
Je n'arrive pas à suivre toutes ces filles
Et je n'ai pas d'amour pour elles
Elles restent une nuit, tout au plus
Je n'ai pas ressenti l'amour depuis mes 18 ans
Tu sais comment ça se passe à la fac
Et je ne trouve pas l'amour dans cette ville
Je n'ai pas d'amour pour ces filles

Je débarque, je me retire et je dois disparaître
Mec, je suis juste dégueulasse
Une fille n'est jamais assez, une fille n'est jamais pour rien
J'ai juste passé mon temps dans la rue
À essayer avec celles que je rencontre, satisfaire puis supprimer
Une fois, puis rincer et répéter, une fois, puis rincer et répéter
Supprimer puis répéter
Et je me sentirais plus coupable si je faisais ça à des filles
Qui pourraient vouloir plus de moi
Mais ce n'est pas le genre de filles que j'attire, ce n'est pas pour ça que je suis né
Parce qu'il y a eu un moment dans ma vie où une bague était ma vision du futur
C'est ce que nous voyions tous les deux
S'effondrer, puis s'effondrer, puis s'effondrer, puis s'effondrer
Et puis elle m'a quitté
Pour les bonnes raisons bien sûr, je sais que je suis le problème
Et je suppose que ça montre bien que je ne suis pas si seul que ça
Parce qu'il y a du réconfort auprès de toutes ces femmes
L'intimité sans les complications
Voilà ce que c'est devenu ces derniers temps
"J'ai beaucoup de choses à faire", voilà ce que c'est devenu ces derniers temps

Je ne trouve pas l'amour dans cette ville
Je n'arrive pas à suivre toutes ces filles
Et je n'ai pas d'amour pour elles
Elles restent une nuit, tout au plus
Je n'ai pas ressenti l'amour depuis mes 18 ans
Tu sais comment ça se passe à la fac
Et je ne trouve pas l'amour dans cette ville
Je n'ai pas d'amour pour ces filles

Je ne peux pas rester dans la même situation, je n'ai rien ressenti depuis des mois
J'ai le pire cas de lucidité post-orgasmique
S'il te plaît, laisse-moi tranquille, après j'ai envie de vomir
J'ai une invitation à revenir dans 10 minutes, mon esprit et mon corps
Leurs numéros ne correspondent pas
Je déteste être en retard à la fête
Même quand je ne suis pas désiré, parce que je ne peux pas vivre avec le doute
Je suis éternellement piégé par le désir, je suis une mèche face au feu
Je suis en train de me consumer, à donner mon temps
À toutes les bombes que je trouve, je suis en train de perdre la tête
J'ai oublié la musique ?
Je préfère une belle fille à des journées en studio
Je me consume dans mon lit
Ou dans celui d'une autre, j'en ai marre de ces draps
Je fais ça pour combler un vide
Et je continue de le faire parce que c'est plus facile que d'être à nouveau vulnérable
Je pourrais passer presque 2 mois avec quelqu'un
Juste pour qu'elle me quitte pour son ex
"Oh mais Nick, c'était un ami d'enfance
Et je l'aime, et on se connaît depuis nos 10 ans"
Il doit être mieux que moi, de ce que j'en vois
Parce qu'il l'a trompée et il l'a récupérée, ce veinard

Je ne trouve pas l'amour dans cette ville
Je n'arrive pas à suivre toutes ces filles
Et je n'ai pas d'amour pour elles
Elles restent une nuit, tout au plus
Je n'ai pas ressenti l'amour depuis mes 18 ans
Tu sais comment ça se passe à la fac
Et je ne trouve pas l'amour dans cette ville
Je n'ai pas d'amour pour ces filles