Lyrics and translation Namenj - Idanuna

Idanuna

Na samu lafiya ai
Namenj (Nayi kwalliya)

Masoyiya ta taka a hankali
Balarabiya ta juwo a hankali (a hankali)
Ina bayanki juwo ki san da ni
Ki san da zama na kauna kiyi dani (a hankali)

Ina jin dadin
Idan na kalli
Kyayyawar fuskarki
Sai na yini cikin farinciki

Sabanin hakan ni
Zan shiga wani yanayi
Da ni ban gane ni
Sai na yini cikin bakinciki

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Yanmata adon gari kaunarki ba shakka
Jirgin so tafi dani garin da ba shakka
Kwanciyar hankali na sami albarka
Ai kece my baby kika sa na daina kuka

Ina jin dadin
Idan na kalli
Da kwayawar fuskarki
Sai nayi yini cikin farinciki

Sabanin hakan ni
Zan shiga wani yanayi
Da ni ban gane ni
Sai nayi yini cikin bakinciki e

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba ai

Ayyiriri yiriri na samu lafiya ai
Ayyiriri yiriri dan nayi kwalli dake
Ga hanjinligidi na kauna ni na baki
Dan kin bani guri a fadar zuciyarki

Ina jin dadin
Idan na kalli
Kyayyawar fuskarki
Sai nayi yini cikin farinciki

Sabanin hakan ni
Zan shiga wani yanayi
Da ni ban gane ni
Sai nayi yini cikin bakinciki

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Ai ayyiriri yiriri na samu lafiya
Ai ayyiriri yiriri dan nayi kwalli dake
Aiyyiriri yiriri na samu lafia
Ai ayyiriri yiriri dan nayi kwalli dake

Idanuna

Je suis en bonne santé
Namenj (J'ai fait beau)

Mon amour, marche doucement
Belle Arabe, tourne doucement (doucement)
Je suis derrière toi, tourne et reconnais-moi
Reconnais-moi et reste, aime-moi (doucement)

Je prends plaisir
Quand je regarde
La beauté de ton visage
Je passe la journée dans la joie

Avant cela, je
Vais entrer dans un état
Que je ne comprends pas, je
Passe la journée dans la tristesse

Mes yeux
C'est toi qu'ils veulent voir tout le temps
Mes yeux
Ils ont mal s'ils ne te voient pas

Mes yeux
C'est toi qu'ils veulent voir tout le temps
Mes yeux
Ils ont mal s'ils ne te voient pas

Les filles, le charme de la ville, ton amour est certain
Le navire de l'amour, pars avec moi vers la ville qui est certaine
J'ai trouvé la paix, j'ai reçu la bénédiction
C'est toi mon bébé, tu m'as fait arrêter de pleurer

Je prends plaisir
Quand je regarde
La beauté de ton visage
Je passe la journée dans la joie

Avant cela, je
Vais entrer dans un état
Que je ne comprends pas, je
Passe la journée dans la tristesse, oui

Mes yeux
C'est toi qu'ils veulent voir tout le temps
Mes yeux
Ils ont mal s'ils ne te voient pas

Mes yeux
C'est toi qu'ils veulent voir tout le temps
Mes yeux
Ils ont mal s'ils ne te voient pas, oui

Yiriri yiriri, je suis en bonne santé, oui
Yiriri yiriri, parce que j'ai fait beau avec toi
Voici mon cœur, je l'ai donné pour toi
Parce que tu m'as donné une place dans ton cœur

Je prends plaisir
Quand je regarde
La beauté de ton visage
Je passe la journée dans la joie

Avant cela, je
Vais entrer dans un état
Que je ne comprends pas, je
Passe la journée dans la tristesse

Mes yeux
C'est toi qu'ils veulent voir tout le temps
Mes yeux
Ils ont mal s'ils ne te voient pas

Mes yeux
C'est toi qu'ils veulent voir tout le temps
Mes yeux
Ils ont mal s'ils ne te voient pas

Oui yiriri yiriri, je suis en bonne santé
Oui yiriri yiriri, parce que j'ai fait beau avec toi
Yiriri yiriri, je suis en bonne santé
Oui yiriri yiriri, parce que j'ai fait beau avec toi