Lyrics and translation NeverxHappy - Capsule of Time

Capsule of Time

I was losing my mind
Every day of my life
I woke up in a capsule of time
Feelin like I didn't have a place to call home
Cause everyone living there with me were all just ghosts

I had too many drinks alone
I'd drink every night till I was gone
And poppin' xans till I passed out
It's a miracle I made it out

I was fucked up
Down to the core
I was fucked up
Passed out on the floor
Living in complete despair
Wishing that she was there
I was fucked up
Down to the core
I was fucked up
Passed out on the floor
Living in complete despair
Wishing that she was there

I was fucked up
Forty five nights in a row
It didn't take very long
Till I got out of control
And kept the drinking going
Poppin pillys, feelin low
I only felt sorry for myself
Depreciating all my health
There wasn't a way that you could tell
If I would be alright

Baby you could only tell I was getting worse
I wanted better weather and to break out of that curse
Packed my bags when I found out I could put in the work
I'll follow my dreams and leave this place in the dirt

I was fucked up
Down to the core
I was fucked up
Passed out on the floor
Living in complete despair
Wishing that she was there
I was fucked up
Down to the core
I was fucked up
Passed out on the floor
Living in complete despair
Wishing that she was there

Capsule du temps

Je perdais la tête
Chaque jour de ma vie
Je me réveillais dans une capsule du temps
J'avais l'impression de ne pas avoir de chez-moi
Car tous ceux qui vivaient là avec moi n'étaient que des fantômes

J'ai pris trop de verres tout seul
Je buvais tous les soirs jusqu'à l'oubli
Et je prenais des Xanax jusqu'à m'évanouir
C'est un miracle que je m'en sois sorti

J'étais foutu
Jusqu'à la moelle
J'étais foutu
Évanoui sur le sol
Vivant dans le désespoir le plus total
Espérant que tu sois là
J'étais foutu
Jusqu'à la moelle
J'étais foutu
Évanoui sur le sol
Vivant dans le désespoir le plus total
Espérant que tu sois là

J'étais foutu
Quarante-cinq nuits d'affilée
Il n'a pas fallu longtemps
Avant que je perde le contrôle
Et que je continue à boire
À prendre des pilules, me sentant mal
Je ne me plaignais que de moi-même
Détruisant ma santé
Il n'y avait aucun moyen de savoir
Si j'allais m'en sortir

Chérie, tu pouvais seulement voir que j'allais de mal en pis
Je voulais un temps meilleur et briser cette malédiction
J'ai fait mes bagages quand j'ai découvert que je pouvais travailler dur
Je vais suivre mes rêves et laisser cet endroit dans la poussière

J'étais foutu
Jusqu'à la moelle
J'étais foutu
Évanoui sur le sol
Vivant dans le désespoir le plus total
Espérant que tu sois là
J'étais foutu
Down to the core
J'étais foutu
Évanoui sur le sol
Vivant dans le désespoir le plus total
Espérant que tu sois là