Lifeless - NeverxHappy translation in French

Lifeless

I've been feeling so lifeless
Even after everything
I just can't stand to fight it
The chemical imbalance
In my brain, it got me frightened
My will to live hanging by a string
Numb to my core and I cannot feel a fucking thing
Overthinking everything I do and everything I say
A creature of habit that's been lost up in it's old ways
Starting from the bottom again and again
Climbing to the top but I keep falling back down instead

It doesn't matter what I want to say
The words get lost in translation along the way
Trying to keep all the demons out by the bay
I said that I'd change but I'm still the same
I guess you can say that I'll always be the one to blame
Cause I always breakdown when I see your fuckin' face
The one good thing I let get away
Cause I couldn't stand to be the one thing you hate

Living life but I'm still feeling so lifeless
Cause I know that you left me to be with someone better
Now I'm out in Denver at least I got the better weather
Fuck I'm trying, at least I stopped writing you all those letters
Now I just write songs, bout anything that I remember
Try to clear the fog but my mind stuck in 2016 December

I've been feeling so lifeless
Even after everything
I just can't stand to fight it
The chemical imbalance
In my brain, it got me frightened
My will to live hanging by a string
Numb to my core and I cannot feel a fucking thing
Overthinking everything I do and everything I say
A creature of habit that's been lost up in it's old ways
Starting from the bottom again and again
Climbing to the top but I keep falling back down instead

Sans Vie

Je me sens tellement sans vie
Même après tout ça
Je ne supporte plus de lutter
Ce déséquilibre chimique
Dans mon cerveau, il me terrifie
Mon envie de vivre ne tient qu'à un fil
Engourdi jusqu'à l'os, je ne ressens plus rien
Je rumine tout ce que je fais et tout ce que je dis
Une créature d'habitude, perdue dans ses vieilles manières
Reparti du bas, encore et encore
J'essaie d'atteindre le sommet, mais je retombe sans cesse

Peu importe ce que je veux dire
Les mots se perdent en chemin
J'essaie de tenir tous les démons à distance
J'ai dit que je changerais, mais je suis toujours le même
Je suppose que tu peux dire que je serai toujours celui à blâmer
Parce que je m'effondre toujours quand je vois ton visage
La seule bonne chose que j'ai laissée s'échapper
Parce que je ne supportais pas d'être la seule chose que tu détestes

Je vis, mais je me sens toujours aussi sans vie
Parce que je sais que tu m'as quitté pour quelqu'un de mieux
Maintenant, je suis à Denver, au moins il fait meilleur temps
Putain, j'essaie, au moins j'ai arrêté de t'écrire toutes ces lettres
Maintenant, j'écris juste des chansons, sur tout ce dont je me souviens
J'essaie de dissiper le brouillard, mais mon esprit est coincé en décembre 2016

Je me sens tellement sans vie
Même après tout ça
Je ne supporte plus de lutter
Ce déséquilibre chimique
Dans mon cerveau, il me terrifie
Mon envie de vivre ne tient qu'à un fil
Engourdi jusqu'à l'os, je ne ressens plus rien
Je rumine tout ce que je fais et tout ce que je dis
Une créature d'habitude, perdue dans ses vieilles manières
Reparti du bas, encore et encore
J'essaie d'atteindre le sommet, mais je retombe sans cesse