First Spring - NewKidd translation in German

First Spring

보슬보슬 빗소리에 눈 떠보니
창밖을 두드리는 봄비
코 끝을 간지럽히는 다시 또 봄이 왔네

오랫동안 날 기다려준
내겐 가장 큰 힘이 돼 준 너
가장 힘이 들 때 날 웃게 해준 사람
너라서 고마워

겨울 지나 봄 봄 봄 처음 맞이할
따스한 이 봄 봄 봄 난 너에게 약속할게

언제나 내가 너의
봄빛이 되어 길을 밝혀줄게
너와 나 함께 맞이할 첫 번째 봄

한 잔의 따스한 라테처럼
부드럽게 나의 맘을 녹여준 너
수줍은 것처럼 내 곁에서
말하죠

Love me
Take me
Stay with me

설레는 봄날 꽃잎 아래 선
지금 이 순간 내 눈에 예쁜 너야

나에게 약속해 영원히 함께
지금처럼 you and I

겨울 지나 봄 봄 봄 처음 맞이할
따스한 이 봄 봄 봄 난 너에게 약속할게

언제나 내가 너의
봄빛이 되어 길을 밝혀줄게
너와 나 함께 맞이할 첫 번째 봄

항상 그 자리에서 날 지켜준 그대
매 순간 만남이 첫 만남처럼
오직 너만을 바라볼 단 하나의 빛이 될게
널 위한 단 한 사람
지금 내 손을 꼭 잡고 함께 해줄래

언제나 내 곁에 있어준 그대
소중해라는 말 한마디 제대로 못했지만
맘속에 항상 담아왔던 그 말
이제는 내 곁에서 영원히 함께 있어 줄래

언제나 항상 나의 옆에서
나의 마음에 햇살이 돼 준 그대

나에게 약속해 영원히 함께
지금처럼 you and I (Forever with me)

겨울 지나 봄 봄 봄 처음 맞이할
따스한 이 봄 봄 봄 난 너에게 약속할게

언제나 내가 너의
봄빛이 되어 길을 밝혀줄게
너와 나 함께 맞이할 첫 번째 봄

Erster Frühling

Ich wachte vom Geräusch des Nieselregens auf
Der Frühlingsregen klopft ans Fenster
Meine Nase kitzelt, der Frühling ist wieder da

Du, die lange auf mich gewartet hat
Du, die mir die größte Kraft gab
Die Person, die mich zum Lächeln brachte, als es am schwersten war
Danke, dass du es bist

Nach dem Winter, Frühling, Frühling, Frühling, den wir zum ersten Mal begrüßen
Diesen warmen Frühling, Frühling, Frühling, ich verspreche dir

Immer werde ich dein
Frühlingslicht sein und den Weg erhellen
Der erste Frühling, den du und ich gemeinsam begrüßen werden

Wie eine Tasse warmer Latte
Hast du sanft mein Herz zum Schmelzen gebracht
Als wärst du schüchtern, an meiner Seite
Sagst du

Lieb mich
Nimm mich
Bleib bei mir

Stehend unter den Blütenblättern an einem aufregenden Frühlingstag
In diesem Moment bist du wunderschön in meinen Augen

Versprich mir, für immer zusammen
So wie jetzt, du und ich

Nach dem Winter, Frühling, Frühling, Frühling, den wir zum ersten Mal begrüßen
Diesen warmen Frühling, Frühling, Frühling, ich verspreche dir

Immer werde ich dein
Frühlingslicht sein und den Weg erhellen
Der erste Frühling, den du und ich gemeinsam begrüßen werden

Du, die mich immer von dort beschützt hat
Jeder Moment unseres Treffens ist wie das erste Mal
Ich werde das einzige Licht sein, das nur dich ansieht
Die eine Person nur für dich
Wirst du jetzt meine Hand fest halten und bei mir sein?

Du, die immer an meiner Seite war
Auch wenn ich das Wort "kostbar" nicht richtig sagen konnte
Diese Worte, die ich immer im Herzen trug
Wirst du nun für immer an meiner Seite bleiben?

Immer, immer an meiner Seite
Du, die zum Sonnenschein in meinem Herzen wurdest

Versprich mir, für immer zusammen
So wie jetzt, du und ich (Für immer mit mir)

Nach dem Winter, Frühling, Frühling, Frühling, den wir zum ersten Mal begrüßen
Diesen warmen Frühling, Frühling, Frühling, ich verspreche dir

Immer werde ich dein
Frühlingslicht sein und den Weg erhellen
Der erste Frühling, den du und ich gemeinsam begrüßen werden