Next Apollo - Confessions of a Bourgeois - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Next Apollo - Confessions of a Bourgeois




Confessions of a Bourgeois
Les confessions d'un bourgeois
I lost touch with reality, I'm too stuck in myself
J'ai perdu le contact avec la réalité, je suis trop enfermé en moi-même
Couldn't even feel a fucking lending hand for some help
Je ne pouvais même pas sentir une putain de main tendue pour m'aider
I should get my nerves checked, it might trigger my mood
Je devrais faire vérifier mes nerfs, ça pourrait déclencher mon humeur
It's hard to figure out your fate when you're splitting in two
C'est dur de comprendre ton destin quand on se coupe en deux
Searching for a gateway, like a hog for some shrooms
A la recherche d'une porte de sortie, comme un cochon pour des champignons
Yet my confidence is murdered like a demon from doom
Pourtant, ma confiance est assassinée comme un démon du destin
Maybe I should make a startup, nah I'm too far out the loop
Je devrais peut-être créer une startup, non, je suis trop loin de la boucle
Besides I couldn't even haka, I'm too far from the group
En plus, je ne pouvais même pas faire de haka, je suis trop loin du groupe
Lord knows I've made mistakes that I might put in a song
Dieu sait que j'ai fait des erreurs que je pourrais mettre dans une chanson
Release date that's unknown, I'm afraid of the wrongs
Date de sortie inconnue, j'ai peur des erreurs
All the wrongs that I did would make me look like I'm off
Tous les torts que j'ai faits me donneraient l'air d'être à côté de la plaque
When its out, leave the scene, thoughts will start when I'm gone
Quand ce sera sorti, quitte la scène, les pensées commenceront quand je serai parti
Too many people telling me what is meant to be me
Trop de gens me disent ce que je suis censé être
I have to keep a distance from everything in my ear
Je dois garder mes distances avec tout ce que j'entends
Shit got me thinking bout my past, what I could've seen
Cette merde m'a fait penser à mon passé, à ce que j'aurais pu voir
Hoping that won't become what I hate is my fear
J'espère que ça ne deviendra pas ce que je déteste, c'est ma peur
Working on a project thats too deep into my conscience
Je travaille sur un projet qui est trop profond dans ma conscience
Even my brain saw my thoughts as nonsense
Même mon cerveau voyait mes pensées comme des absurdités
My bars so sick my new name be nauseous
Mes barres sont tellement malades que mon nouveau nom est nauséeux
We going back to back but this season is off shift
On y va dos à dos, mais cette saison est décalée
I been trying to make something that can one-up Glitch
J'ai essayé de faire quelque chose qui puisse surpasser Glitch
Am I better than this or am i meant to be tricked
Suis-je meilleur que ça ou suis-je destiné à être dupé ?
I will always be focused, I will never flinch
Je serai toujours concentré, je ne broncherai jamais
Keep on singing when I'm gone, birds chirp like a finch
Continue à chanter quand je serai parti, les oiseaux gazouillent comme un pinson
Never got a high five
Je n'ai jamais eu de high five
Pass me like a drive-by
Passe-moi comme un drive-by
Either ripping off this shirt
Soit j'arrache cette chemise
Or leave it colored like a tie dye
Soit je la laisse colorée comme une teinture à cravate
Fight my demons muay thai
Combattre mes démons muay thai
If lose then bye bye
Si je perds, alors bye bye
Even if i fight right
Même si je me bats bien
My case fucked by the zeitgeist
Mon cas est foutu par l'air du temps
Always tryna make something that could one-up Glitch
Toujours à essayer de faire quelque chose qui pourrait surpasser Glitch
Am I better than this or am I meant to be tricked
Suis-je meilleur que ça ou suis-je destiné à être dupé ?
I will always keep focus, I will never flinch
Je garderai toujours les idées claires, je ne broncherai jamais
Sing about me when I'm gone, my stories chirp like a finch
Chante sur moi quand je ne serai plus là, mes histoires gazouillent comme un pinson
I always kept it real
J'ai toujours été honnête
I put my soul into a track to reap a dollar bill
J'ai mis mon âme dans un morceau pour récolter un billet d'un dollar
And if there aint no dollas here then we gotta steal
Et s'il n'y a pas de dollars ici, alors on doit voler
And if there aint nuthin to steal, then we gotta kill
Et s'il n'y a rien à voler, alors on doit tuer
In this game it gets so hard just to fucking feel
Dans ce jeu, il est si difficile de ressentir quelque chose
Overcoming all these pains that are hard to heal
Surmonter toutes ces douleurs difficiles à guérir
Pop another pill just to wake up in the fuckin monin
Prendre une autre pilule juste pour se réveiller le matin
Mane it hards to stay alive cause im fuckin lonely
Mec, c'est dur de rester en vie parce que je suis seul
Yeah I know I gotta girl but she can't fucking hold me
Oui, je sais que j'ai une copine mais elle ne peut pas me tenir
Its so hard to phone a friend that fucking barely knows me
C'est si difficile de téléphoner à un ami qui me connaît à peine
Besides I'm scared to share my problems with my fucking homies
En plus, j'ai peur de partager mes problèmes avec mes potes
They could switch up like Nintendo, act like they dont know me
Ils pourraient changer comme Nintendo, faire comme s'ils ne me connaissaient pas
Paranoia got me searching, everybody around like its surround sound
La paranoïa me fait fouiller, tout le monde autour comme si c'était du son surround
The stress enough to get you shaking like you homesick, outta town
Le stress suffit à te faire trembler comme si tu avais le mal du pays, en dehors de la ville
Far from home, and make seize up like your mouths foaming
Loin de chez moi, et te faire convulser comme si ta bouche était en train de mousser
And everybody looking at me like they countin on me
Et tout le monde me regarde comme s'ils comptaient sur moi
I hope this makes you feel a way
J'espère que ça te fait ressentir quelque chose
Hopefully you understand the pain thats in my brain
J'espère que tu comprends la douleur qui est dans mon cerveau
I hope these leave you like dank, gripped in a stank face
J'espère que ça te laissera comme de la weed, figé dans une grimace
And when you listen 'gain, leave u masked in a blank space
Et quand tu écouteras à nouveau, ça te laissera masqué dans un espace vide
This my Last move, clock hit it like Tik Tok
C'est mon dernier mouvement, l'horloge a frappé comme Tik Tok
And let me leave this mortal plane, catch me slipping and then kick rocks
Et laisse-moi quitter ce plan terrestre, surprends-moi en train de glisser et ensuite botte les cailloux
Never flinched from the pressure, kept it rocking like kid rock
Je n'ai jamais flanché face à la pression, j'ai continué à faire du rock comme un gamin
I did this shit myself, and left that bitch with his six shots
J'ai fait ce truc moi-même, et j'ai laissé cette salope avec ses six coups de feu





Writer(s): Andrew Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.