Next Apollo - Yours Truely - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Next Apollo - Yours Truely




Yours Truely
Sincèrement vôtre
Feel the evergreens, and everything I feel belongs
Sentir les conifères, et tout ce que je ressens appartient
Live a long life, and celebrate it like an asap song
Vivre une longue vie, et la célébrer comme une chanson d'asap
Even in my self righteous, I still find some way to wrong
Même dans mon auto-justice, je trouve encore le moyen de me tromper
Got me in mood, this foo fights forever long
Ça me met d'humeur, ce con se bat éternellement
Time to Adobe photoshop my smile, and then edit on
Il est temps de photoshoper mon sourire, puis de le modifier
Effort in my everything, leaves everything read on
L'effort dans tout ce que je fais, laisse tout le monde lire
Hoping for the day I see these suckers getting flexed upon
J'espère qu'un jour je verrai ces connards se faire marcher dessus
And got me in conspiracies, dreaming upper echelon
Et m'a mis dans des conspirations, rêvant de l'échelon supérieur
Was uncle snoop for so long, that became we a family
J'ai été oncle Snoop pendant si longtemps, que nous sommes devenus une famille
All my bros and sistas help me when the feelings feel uncanny
Tous mes frères et sœurs m'aident quand les sentiments sont étranges
Scared of life, like back when I was only known as mijo to my granny
J'avais peur de la vie, comme à l'époque je n'étais connu que sous le nom de mijo par ma grand-mère
Now I'm slowly growin towards myself from what the lord had hand me
Maintenant, je grandis lentement vers moi-même à partir de ce que le Seigneur m'a donné
Wishing our shipping became true, yet that ship sailed
J'aurais aimé que notre envoi se réalise, mais ce navire a navigué
Put inside a mental battle, yet the mission failed
Mis dans une bataille mentale, mais la mission a échoué
Failure in lessons, take that thought and turn that into rails
Échec dans les leçons, prends cette pensée et transforme-la en rails
When I'm lookin over edges, I don't slip into another tale
Quand je regarde par-dessus les bords, je ne glisse pas dans une autre histoire
I need to move on, but even moving has a shipping cost
J'ai besoin d'avancer, mais même déménager a un coût d'expédition
Since the loss has gone, still invaded by invasive thoughts
Depuis que la perte est partie, toujours envahi par des pensées intrusives
I have the strength to fight, still in need to put the armor on
J'ai la force de me battre, j'ai encore besoin de mettre l'armure
Leaves me with some damage, but a scratch has never done me wrong
Me laisse avec quelques dégâts, mais une égratignure ne m'a jamais fait de mal
Horoscopes confirm trust issues, take the bull out like a taurus
Les horoscopes confirment les problèmes de confiance, sortez le taureau comme un taureau
This bull is moving on, lookin to better things, like a tourist
Ce taureau va de l'avant, à la recherche de meilleures choses, comme un touriste
Moving out, but for these feelings, I can't ignore
Déménager, mais pour ces sentiments, je ne peux pas ignorer
Past that I leave, was a past that I had implored
Le passé que je laisse derrière moi était un passé que j'avais imploré
I'm a
Je suis un
Take a step back, and think about it more
Prends du recul et réfléchis-y davantage
Make the next rack, and spend double what i had before
Fais le prochain rack, et dépense le double de ce que j'avais avant
Have fun some, cause I'm more than materials i have of course
Amuse-toi un peu, parce que je suis plus que les biens matériels que j'ai bien sûr
Make some fake beef, and talk about it, Michael Rappaport
Fais du faux-bœuf, et parle-en, Michael Rappaport
No A J Tracey dreams of getting cat packs
Pas de rêve d'A J Tracey d'obtenir des sacs à chat
No mo chasin rap dreams from only snapchat
Plus de rêves de rap chassés uniquement par Snapchat
We pushing to the atmosphere, like a space race
On pousse vers l'atmosphère, comme une course à l'espace
Space myself from everybody, cause bitches be fake, like jake takes
Je m'éloigne de tout le monde, parce que les salopes sont fausses, comme Jake prend
Challenging my righteousness
Remettre en question ma droiture
Straight thru all my biases
Directement à travers tous mes biais
My pious always lends a ear, rings my head like tenitous
Mon pieux me prête toujours l'oreille, me sonne dans la tête comme tenace
Was strong before coronavirus, then i felt i couldnt fight it
J'étais fort avant le coronavirus, puis j'ai senti que je ne pouvais pas le combattre
Put my soul into an album, felt no one else could bite it
J'ai mis mon âme dans un album, j'avais l'impression que personne d'autre ne pouvait le mordre
Dreams for dollar signs replaced by thoughts of being godly, iris
Les rêves de signes dollar remplacés par des pensées d'être pieux, iris
But my iris couldn't take the signs, tearing up, sinusitis
Mais mon iris ne pouvait pas supporter les signes, les larmes aux yeux, la sinusite
Women came into my life, and made me think that i could try it
Les femmes sont entrées dans ma vie et m'ont fait croire que je pouvais essayer
Breakup at our height made me write abstract and kept me flying
La rupture à notre apogée m'a fait écrire de manière abstraite et m'a permis de continuer à voler
Hope that no one caught me slippping, catch me trippin, silocybin
J'espère que personne ne m'a vu glisser, me prendre en train de trébucher, la psilocybine
Couldn't carry any hate, even if I really spite em
Je ne pouvais pas porter de haine, même si je leur en voulais vraiment
Even if u tried to kill my dreams, as if u pontius pilate
Même si tu essayais de tuer mes rêves, comme si tu étais Ponce Pilate
Jesus loved his people, as a catholic, I die to be just like him
Jésus aimait son peuple, en tant que catholique, je meurs pour être comme lui
Pour my heart onto this seed of life, and grow it into yggdrasil
Verser mon cœur sur cette graine de vie, et la faire pousser en Yggdrasil
Refresh my mind with fresh fair, like im in the forests in Brasil
Rafraîchir mon esprit avec une foire fraîche, comme si j'étais dans les forêts du Brésil
With an amazon ting, that lights my name on shiny rings
Avec un truc d'Amazonie, qui illumine mon nom sur des anneaux brillants
With finer things, finest wine, designer clothes and diamond bling
Avec des choses plus fines, du vin raffiné, des vêtements de marque et des diamants bling-bling
Live away from y'all, but afford a fly and greet
Vivre loin de vous tous, mais s'offrir une mouche et saluer
Have some children with my genes, that make me proud of what I bring
Avoir des enfants avec mes gènes, qui me rendent fier de ce que j'apporte
Grow a family in time, and live a long life comfortably
Fonder une famille avec le temps, et vivre une longue vie confortablement
Grow old surrounded by the people that have loved me
Vieillir entouré des gens qui m'ont aimé
Thats the shit I beg for, hoping that I could've moved on
C'est la merde que je mendie, en espérant que j'aurais pu passer à autre chose
Take emotions from this heartbreak, and put it onto a new song
Prendre les émotions de ce chagrin d'amour, et les mettre sur une nouvelle chanson
The list of hobbies i can prosper just to reach my new form
La liste des passe-temps que je peux faire prospérer juste pour atteindre ma nouvelle forme
Yet the regret of a breakup keeps its lurking on for too long
Pourtant, le regret d'une rupture continue de se cacher pendant trop longtemps
Never perfect, I'm an flawed human being
Jamais parfait, je suis un être humain imparfait
Im a god with no meaning
Je suis un dieu sans signification
Im a dark european
Je suis un Européen noir
I been scarred by my feelings
J'ai été marqué par mes sentiments
Been at odds with my demons
J'ai été en désaccord avec mes démons
Taking off wit the spirits
Décoller avec les esprits
Making off with my dealings
S'enfuir avec mes affaires
Pushing off from my ceiling
Pousser de mon plafond
And... Maybe someday we'll be together
Et... Peut-être qu'un jour nous serons ensemble
I can deal with feelings better, and think of things before I enter
Je peux gérer les sentiments mieux, et penser aux choses avant d'entrer
I was torn in this storm that ive finally weathered
J'étais déchiré dans cette tempête que j'ai finalement überée
Good thing i have, a warm heart in this sweater weather
Heureusement que j'ai un cœur chaud dans ce temps de pull
One mans trash is another mans treasure
Les ordures d'un homme sont le trésor d'un autre homme
Treasure in the moment, or take granted forever
Trésoriser le moment présent, ou le tenir pour acquis à jamais
This my final cutoff, use to be a love letter,
C'est ma dernière coupure, c'était une lettre d'amour,
Sincerely, Yours Truely, I hope you'll finally feeling better
Sincèrement, Sincèrement vôtre, j'espère que tu te sentiras enfin mieux





Writer(s): Andrew Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.