Lyrics and translation Nicholis Louw - Bly By My

Bly By My

Ons is hier voor jou huisie, die straatlig brand
Jy's so mooi my gedagtes verdwaal
Ek wonder hoe sal ek weet of ek jou kan vra
Kan ek vra: kom bly by my

Jy lê vorentoe, ek dog jy wil my soen
Maar jou asem streel sag teen my oor
En ek voel hoe ek koud word my bloed wat stol
Toe jy vra: kom bly by my

Dis in jou oë, dis my gedagtes
Kom bly by my
Dis in jou drome, dis in my woorde
Kom bly by my
Dink wat ek en jy saam kan doen
Bly by my

In die donker was jou oë die lig vir my
Jy't 'n straal by die sonlig gesteel
Ek wil nooit weer 'n dag sonder jou begin
Sal ek vra: kom bly by my

Ek lê vorentoe, jy dog ek wil jou soen
Maar my asem streel sag oor jou oor
En ek fluister: my liefling, gee my jou hand
En ek sê: kom bly by my

Dis in jou oë, dis my gedagtes
Kom bly by my
Dis in jou drome, dis in my woorde
Kom bly by my
Dink wat ek en jy saam kan doen
Bly by my

Ek weet presies waarheen ons twee gaan
Ek voel so sterk as jy langs my staan
Dis reg
En ek voel die wêreld om ons draai
Klaar gewonder, klaar geraai
Kom bly by my

Dis in jou oë, dis my gedagtes
Kom bly by my
Dis in jou drome, dis in my woorde
Kom bly by my

(Ooh, kom bly by my)

Dis in jou oë, dis my gedagtes
Kom bly by my
Dis in jou drome, dis in my woorde
Kom bly by my
Dink wat ek en jy saam kan doen

Dis in jou oë, dis my gedagtes
Kom bly by my
Dis in jou drome, dis in my woorde
Kom bly by my
Dink wat ek en jy saam kan doen
Bly by my

Reste avec Moi

Nous sommes ici devant ta maison, le lampadaire est allumé
Tu es si belle, mes pensées s'égarent
Je me demande comment je saurai si je peux te le demander
Puis-je te demander : reste avec moi

Tu es penchée en avant, je pensais que tu voulais m'embrasser
Mais ton souffle caresse doucement mon oreille
Et je sens que je suis froid, mon sang se fige
Puis tu as demandé : reste avec moi

C'est dans tes yeux, c'est mes pensées
Reste avec moi
C'est dans tes rêves, c'est dans mes mots
Reste avec moi
Pense à ce que nous pouvons faire ensemble
Reste avec moi

Dans l'obscurité, tes yeux étaient la lumière pour moi
Tu as volé un rayon de soleil
Je ne veux plus jamais commencer une journée sans toi
Vais-je te demander : reste avec moi

Je suis penché en avant, tu pensais que je voulais t'embrasser
Mais mon souffle caresse doucement ton oreille
Et je murmure : mon amour, donne-moi ta main
Et je dis : reste avec moi

C'est dans tes yeux, c'est mes pensées
Reste avec moi
C'est dans tes rêves, c'est dans mes mots
Reste avec moi
Pense à ce que nous pouvons faire ensemble
Reste avec moi

Je sais exactement où nous allons, nous deux
Je me sens si fort quand tu es à mes côtés
C'est ça
Et je sens le monde tourner autour de nous
J'ai fini de me demander, j'ai fini de deviner
Reste avec moi

C'est dans tes yeux, c'est mes pensées
Reste avec moi
C'est dans tes rêves, c'est dans mes mots
Reste avec moi

(Ooh, reste avec moi)

C'est dans tes yeux, c'est mes pensées
Reste avec moi
C'est dans tes rêves, c'est dans mes mots
Reste avec moi
Pense à ce que nous pouvons faire ensemble

C'est dans tes yeux, c'est mes pensées
Reste avec moi
C'est dans tes rêves, c'est dans mes mots
Reste avec moi
Pense à ce que nous pouvons faire ensemble
Reste avec moi