Ek wonder - Nicholis Louw translation in German

Ek wonder

Ek wonder ek wonder
Ek wonder elke dag...
Jy verstaan nie wat jy aan my doen nie
Verstaan nie hoe ek oor jou voel nie
Jy maak tot die dier in my wakker
Jy jy dink dat ek jou nie kan sien nie
Jy dink dat ek jou nog nie ken nie
Ons is dan die een en dieselfde
Daar is 'n wêreld tussen my en jou
Wat ons twee nog apart hou
Elke nag droom ek dat ek jou vashou
Maar ek is nog sonder jou
As dinge anders was was jy by my
Ek wonder elke dag
Sal jy ja sê
As ek jou wil hê
Soek jy my
Ek wonder elke dag
Ek wonder ek wonder
Ek wonder elke dag...
Jy verstaan wat jy aan my doen nie
Of vertrou jy nie die gevoel nie
Jou oë verraai jou gedagtes
Jy jy vat elke kans wat jy kry
So vat net 'n kans vat net aan my
Ek soek hier ek hoop dit is jy

Ich frage mich

Ich frage mich, ich frage mich
Ich frage mich jeden Tag...
Du verstehst nicht, was du mir antust
Verstehst nicht, wie ich für dich fühle
Du weckst sogar das Tier in mir
Du, du denkst, dass ich dich nicht sehen kann
Du denkst, dass ich dich noch nicht kenne
Wir sind doch ein und dasselbe
Da ist eine Welt zwischen mir und dir
Die uns beide noch trennt
Jede Nacht träume ich, dass ich dich halte
Aber ich bin noch ohne dich
Wenn die Dinge anders wären, wärst du bei mir
Ich frage mich jeden Tag
Wirst du ja sagen
Wenn ich dich will
Suchst du mich
Ich frage mich jeden Tag
Ich frage mich, ich frage mich
Ich frage mich jeden Tag...
Du verstehst nicht, was du mir antust
Oder vertraust du dem Gefühl nicht
Deine Augen verraten deine Gedanken
Du, du nutzt jede Chance, die du kriegst
Also nutz einfach die Chance, berühr mich einfach
Ich suche hier, ich hoffe, du bist es