Lyrics and translation Nicholis Louw - Ek wonder

Ek wonder

Ek wonder ek wonder
Ek wonder elke dag...
Jy verstaan nie wat jy aan my doen nie
Verstaan nie hoe ek oor jou voel nie
Jy maak tot die dier in my wakker
Jy jy dink dat ek jou nie kan sien nie
Jy dink dat ek jou nog nie ken nie
Ons is dan die een en dieselfde
Daar is 'n wêreld tussen my en jou
Wat ons twee nog apart hou
Elke nag droom ek dat ek jou vashou
Maar ek is nog sonder jou
As dinge anders was was jy by my
Ek wonder elke dag
Sal jy ja sê
As ek jou wil hê
Soek jy my
Ek wonder elke dag
Ek wonder ek wonder
Ek wonder elke dag...
Jy verstaan wat jy aan my doen nie
Of vertrou jy nie die gevoel nie
Jou oë verraai jou gedagtes
Jy jy vat elke kans wat jy kry
So vat net 'n kans vat net aan my
Ek soek hier ek hoop dit is jy

Je me demande

Je me demande, je me demande
Je me demande chaque jour...
Tu ne comprends pas ce que tu me fais
Tu ne comprends pas comment je me sens pour toi
Tu réveilles la bête en moi
Tu penses que je ne te vois pas
Tu penses que je ne te connais pas encore
Nous sommes la même chose
Il y a un monde entre toi et moi
Qui nous garde séparés
Chaque nuit, je rêve de te tenir dans mes bras
Mais je suis toujours sans toi
Si les choses étaient différentes, tu serais avec moi
Je me demande chaque jour
Dirais-tu oui
Si je te voulais
Me cherches-tu ?
Je me demande chaque jour
Je me demande, je me demande
Je me demande chaque jour...
Tu ne comprends pas ce que tu me fais
Ou ne fais-tu pas confiance à ce sentiment ?
Tes yeux trahissent tes pensées
Tu prends chaque chance que tu as
Alors prends juste une chance, touche-moi
Je suis ici, j'espère que c'est toi