Lyrics and translation Nicholis Louw - Nommer Asseblief

Nommer Asseblief

Die enigste gedagte wat ek aan kan dink
Die twee van ons so bymekaar terwyl ons sing
Het al drie keer na mekaar gekyk om die kampvuur
En dis vyf uur in die oggend en die son kom op
Maar jy sê die koppie koffie laat die koue stop
Ek het al sewe keer gesien hoe jy saggies terug lag

En wag vir jou, weet nie hoe lank ek kan terug hou
Ja ek wag vir jou
Of kom ek vra jou nou
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Skryf dit in die sand of fluister dit net saggies by my linkerwang
Kan ek dit asseblief kry?
Skryf dit op my hand sodat ek jou kan bel as ek na jou verlang
Elke keer, vra ek weer
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Sê vir my
Kan ek jou nommer asseblief kry?

Jy't nee gesê vir Jaco met die Springboktrui
Maar tien minute later sit jy lansaan my
Met Elvis wat ons serenade van agter
Bring your hounddog, bring your hounddog
Dis 12 grade buite maar my voorkop sweet
Al dertien van ons pêlle lyk of hulle weet
Wat ek net ook gesê het vir jou

En wag vir jou, weet nie hoe lank ek kan terug hou
Ja ek wag vir jou
Of kom ek vra jou nou
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Skryf dit in die sand of fluister dit net saggies by my linkerwang
Kan ek dit asseblief kry?
Skryf dit op my hand sodat ek jou kan bel as ek na jou verlang
Elke keer, vra ek weer
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Sê vir my
Kan ek jou nommer asseblief kry?

Ek sms vir jou 'n dubbelpunt en dan 'n hakkie
Ekke smile want ek voel lucky
Dubbel kruisie, dubbel nul
Jy weet jy wil, jy weet jy wil

Weet nie meer hoe lank ek kan terug hou
Ja ek wag vir jou
Of kom ek vra jou nou
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Skryf dit in die sand of fluister dit net saggies by my linkerwang
Kan ek dit asseblief kry?
Skryf dit op my hand sodat ek jou kan bel as ek na jou verlang
Elke keer, vra ek weer
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Sê vir my
Kan ek jou nommer asseblief kry?

Дай Номер, Пожалуйста

Единственное о чём я могу думать,
Это мы вдвоём, поющие вместе.
Я трижды посмотрел на тебя у костра,
Уже пять утра, и встаёт солнце.
Но ты говоришь, что кофе помогает согреться.
Я уже семь раз видел твой нежный смех,

Жду тебя и не знаю, как долго еще смогу сдерживаться.
Да, я жду тебя.
Может, спросить тебя сейчас?
Можно, пожалуйста, твой номер?
Напиши его на песке или прошепчи мне на ушко.
Можно, пожалуйста?
Напиши его на моей руке, чтобы я мог позвонить, когда буду скучать.
Снова и снова я спрашиваю,
Можно, пожалуйста, твой номер?
Скажи мне,
Можно, пожалуйста, твой номер?

Ты отказала Яко в регбийке Спрингбокс,
Но десять минут спустя сидишь рядом со мной.
Элвис поёт нам серенады,
"Приведи свою гончую, приведи свою гончую".
На улице 12 градусов, но у меня потеет лоб.
Кажется все тринадцать наших друзей знают,
Что я только что тебе сказал.

Жду тебя и не знаю, как долго еще смогу сдерживаться.
Да, я жду тебя.
Может, спросить тебя сейчас?
Можно, пожалуйста, твой номер?
Напиши его на песке или прошепчи мне на ушко.
Можно, пожалуйста?
Напиши его на моей руке, чтобы я мог позвонить, когда буду скучать.
Снова и снова я спрашиваю,
Можно, пожалуйста, твой номер?
Скажи мне,
Можно, пожалуйста, твой номер?

Я отправляю тебе сообщение: двоеточие, скобка,
Улыбаюсь, потому что чувствую себя счастливчиком.
Два крестика, два нуля.
Ты же хочешь, ты же хочешь.

Не знаю, как долго еще смогу сдерживаться.
Да, я жду тебя.
Может, спросить тебя сейчас?
Можно, пожалуйста, твой номер?
Напиши его на песке или прошепчи мне на ушко.
Можно, пожалуйста?
Напиши его на моей руке, чтобы я мог позвонить, когда буду скучать.
Снова и снова я спрашиваю,
Можно, пожалуйста, твой номер?
Скажи мне,
Можно, пожалуйста, твой номер?