Lyrics and translation Nocny Kochanek - Andrzela

Andrzela

Wysłała kilka nagich zdjęć
Na oko rocznik '95
Nie dała się wykazać mi
Po chwili stała u mych drzwi
L&M'ów woń, przepity głos

Na dole zakręcony włos
Miłości głód tak bardzo mi doskwierał
Na szybie dziś napisał deszcz
Moimi łzami imię Twe
Andrzela, Andrzela...

Nie mogę jeść, nie mogę spać
Ty jesteś piękna tak jak noc
Gdy nie ma gwiazd
Nie mogę spać, nie mogę jeść
Lecz kto wybrzydza, dobrze wie
Że sam ze sobą kocha się

Gdy rankiem nastał blady świt
Za sobą zatrzasnęła drzwi
Andrzela, Andrzela
Zacząłem płynąć rzeką łez
Zgłupiałem i włączyłem Jazz
Andrzela, Andrzela

Od kiedy wstałem, nie śpię już
Zalewa mnie ocean mórz
Andrzela, Andrzela
Telefon milczy niczym głaz
Do jutra jeszcze dam jej czas
Andrzela, Andrzela, Andrzela!

Nie mogę jeść, nie mogę spać
Ty jesteś piękna tak jak noc
Gdy nie ma gwiazd
Nie mogę spać, nie mogę jeść
Lecz kto wybrzydza, dobrze wie
Że sam ze sobą kocha się

Andrzela!
Na zdjęciach lżejsza kilka ton
Andrzela!
Miłość trafiła mnie jak grom

Andrzela!
Twojego ciała nigdy dość
Andrzela!
Ty przy mnie miałaś w sobie coś

Wysłała kilka nagich zdjęć
Nie mogłem spać, nie mogłem jeść
Miłości głód tak bardzo mi doskwierał
Gdy rankiem nastał blady świt
Za sobą zatrzasnęła drzwi
Na szybie deszcz napisał dziś "Andrzela"

Nie mogę jeść, nie mogę spać
Ty jesteś piękna tak jak noc
Gdy nie ma gwiazd
Nie mogę spać, nie mogę jeść
Lecz kto wybrzydza, dobrze wie
Że sam ze sobą kocha się

Andrzela

Tu as envoyé quelques photos nues
Apparemment, tu es née en 1995
Tu ne m'as pas laissé te voir
Quelques instants plus tard, tu étais à ma porte
L'odeur de L&M, une voix enrouée

Des cheveux bouclés sur le dos
La faim d'amour me rongeait tellement
La pluie a écrit sur la vitre aujourd'hui
Ton nom avec mes larmes
Andrzela, Andrzela...

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Tu es belle comme la nuit
Quand il n'y a pas d'étoiles
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Mais celui qui est trop délicat sait bien
Qu'il s'aime lui-même

Quand l'aube pâle est arrivée
Tu as claqué la porte derrière toi
Andrzela, Andrzela
J'ai commencé à naviguer sur la rivière de larmes
Je suis devenu fou et j'ai allumé du Jazz
Andrzela, Andrzela

Depuis que je me suis levé, je ne dors plus
L'océan des mers me submerge
Andrzela, Andrzela
Le téléphone est silencieux comme une pierre
Je lui laisse encore du temps jusqu'à demain
Andrzela, Andrzela, Andrzela!

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Tu es belle comme la nuit
Quand il n'y a pas d'étoiles
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Mais celui qui est trop délicat sait bien
Qu'il s'aime lui-même

Andrzela!
Sur les photos, tu es plus légère de quelques tonnes
Andrzela!
L'amour m'a frappé comme la foudre

Andrzela!
Je n'en ai jamais assez de ton corps
Andrzela!
Tu avais quelque chose en toi quand tu étais avec moi

Tu as envoyé quelques photos nues
Je n'arrivais pas à dormir, je n'arrivais pas à manger
La faim d'amour me rongeait tellement
Quand l'aube pâle est arrivée
Tu as claqué la porte derrière toi
La pluie a écrit "Andrzela" sur la vitre aujourd'hui

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Tu es belle comme la nuit
Quand il n'y a pas d'étoiles
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Mais celui qui est trop délicat sait bien
Qu'il s'aime lui-même