Mistrz Przerósł Ucznia - Nocny Kochanek translation in German

Mistrz Przerósł Ucznia

Dzwonek do drzwi, otwieram na luzie
Dupeczki witam w Slayera bluzie
Jestem jebitnie odcyndolony
Włosy się świecą, wąs przystrzyżony

Lekko się prężę, mam kocie ruchy
Ojciec, zawieszaj dziewczynom ciuchy!
Nowe Kuboty dodają mi szyku
Metal subtelnie napieprza z głośników

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

W pokoju czeka zmrożona flaszka
Na kompie lecą kreskówi Walaszka
Grzejnik na fulla, sposób sprawdzony
Trzeba zdjąć majtki, by nie być spoconym

Dziś sam alkohol, mnie nie zadowoli
Nie jestem głupi, pije powoli
Jak głosi stare japońskie przysłowie
Po wódzie stwardniejesz najwyżej w połowie

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

Lecę do sklepu, bo flaszka już pusta
Sam ledwo zdążyłem zamoczyć usta
Wracam zdyszany, butelkę mam w dłoniach
Jak znicz olimpijski ją wnoszę po schodach

Jestem napięty, za chwilę mam wchodzić
Lecz jakiś głos męski z pokoju dochodzi
Stoję przed drzwiami i szarpię za klamkę
Spóźniłem się, ojciec spił całą śmietankę

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

Der Meister hat den Schüler übertroffen

Klingel an der Tür, ich öffne entspannt
Mädel, ich grüße euch im Slayer-Shirt
Bin voll entspannter Kumpel-Typ
Haare glänzen fett, Schnauzbart schnipp schnapp

Dehn mich geschmeidig, Katzen-Grazie pur
Papa! Aufhängen Mädels die Mäntel jetzt!
Neue Schuhe geben echt Stil-Kick
Metal hämmert leise aus den Boxen

Gespannt der Schlüssel
Die Tür steht offen
Verschwend nicht deine Chance
So sprach der Meister

Im Zimmer wartet eiskalte Flasche
Walaszek-Cartoons laufen am Rechner
Heizung voll aufdrehn - altbewährt
Slips runter damit man nicht schwitzt

Alkohol allein macht mich nicht froh
Bin nicht blöd, trinke Tempo slow-mo
Nach altem japanischem Brauch gilt:
Mit Wodka stehst du maximal halb so fest

Gespannt der Schlüssel
Die Tür steht offen
Verschwend nicht deine Chance
So sprach der Meister

Lauf zum Laden, Flasche ist leer
Hab grad mal eben nippen können
Zurück keuchend, Flasche in Griff
Wie Olympiafackel trag ich sie hoch

Bin ganz gespannt, gleich werd ich eintreten
Doch eine Männerstimme drin höre
Steh vor der Tür, rüttel an der Klinke
Zu spät! Papa trank die ganze Sahne!

Gespannt der Schlüssel
Die Tür steht offen
Verschwend nicht deine Chance
So sprach der Meister

Gespannt der Schlüssel
Die Tür steht offen
Verschwend nicht deine Chance
So sprach der Meister