Lyrics and translation Nocny Kochanek - Mistrz Przerósł Ucznia

Mistrz Przerósł Ucznia

Dzwonek do drzwi, otwieram na luzie
Dupeczki witam w Slayera bluzie
Jestem jebitnie odcyndolony
Włosy się świecą, wąs przystrzyżony

Lekko się prężę, mam kocie ruchy
Ojciec, zawieszaj dziewczynom ciuchy!
Nowe Kuboty dodają mi szyku
Metal subtelnie napieprza z głośników

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

W pokoju czeka zmrożona flaszka
Na kompie lecą kreskówi Walaszka
Grzejnik na fulla, sposób sprawdzony
Trzeba zdjąć majtki, by nie być spoconym

Dziś sam alkohol, mnie nie zadowoli
Nie jestem głupi, pije powoli
Jak głosi stare japońskie przysłowie
Po wódzie stwardniejesz najwyżej w połowie

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

Lecę do sklepu, bo flaszka już pusta
Sam ledwo zdążyłem zamoczyć usta
Wracam zdyszany, butelkę mam w dłoniach
Jak znicz olimpijski ją wnoszę po schodach

Jestem napięty, za chwilę mam wchodzić
Lecz jakiś głos męski z pokoju dochodzi
Stoję przed drzwiami i szarpię za klamkę
Spóźniłem się, ojciec spił całą śmietankę

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

Master Surpasses Apprentice

Doorbell rings, I open casually
I greet the babes in my Slayer sweatshirt
I'm impeccably groomed
My hair shines, my mustache is trimmed

I strut a little, I've got catlike moves
Dad, hang up the girls' clothes!
My new Kubotys add to my swagger
Metal subtly blasts from the speakers

Ready key
Ajar door
Don't waste your chance
That's what my teacher said

An iced bottle waits in the room
Walaszek cartoons play on the computer
The heater's on full blast, it's a proven method
You have to take off your panties so you don't get sweaty

Just alcohol today won't satisfy me
I'm not stupid, I drink slowly
As the old Japanese proverb says
After vodka, you'll get hard at most halfway

Ready key
Ajar door
Don't waste your chance
That's what my teacher said

I run to the store, the bottle's already empty
I barely managed to wet my lips
I come back out of breath, bottle in hand
I carry it up the stairs like an Olympic torch

I'm ready, I'm about to enter
But a man's voice comes from the room
I stand in front of the door and pull the knob
I'm late, Father has drunk the whole cream

Ready key
Ajar door
Don't waste your chance
That's what my teacher said

Ready key
Ajar door
Don't waste your chance
That's what my teacher said