Lyrics and translation Nocny Kochanek - Mistrz Przerósł Ucznia

Mistrz Przerósł Ucznia

Dzwonek do drzwi, otwieram na luzie
Dupeczki witam w Slayera bluzie
Jestem jebitnie odcyndolony
Włosy się świecą, wąs przystrzyżony

Lekko się prężę, mam kocie ruchy
Ojciec, zawieszaj dziewczynom ciuchy!
Nowe Kuboty dodają mi szyku
Metal subtelnie napieprza z głośników

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

W pokoju czeka zmrożona flaszka
Na kompie lecą kreskówi Walaszka
Grzejnik na fulla, sposób sprawdzony
Trzeba zdjąć majtki, by nie być spoconym

Dziś sam alkohol, mnie nie zadowoli
Nie jestem głupi, pije powoli
Jak głosi stare japońskie przysłowie
Po wódzie stwardniejesz najwyżej w połowie

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

Lecę do sklepu, bo flaszka już pusta
Sam ledwo zdążyłem zamoczyć usta
Wracam zdyszany, butelkę mam w dłoniach
Jak znicz olimpijski ją wnoszę po schodach

Jestem napięty, za chwilę mam wchodzić
Lecz jakiś głos męski z pokoju dochodzi
Stoję przed drzwiami i szarpię za klamkę
Spóźniłem się, ojciec spił całą śmietankę

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

Le Maître a Dépassé l'Élève

La sonnette retentit, j'ouvre la porte sans façon
Je salue les filles avec mon sweat Slayer
Je suis vraiment détendu
Mes cheveux brillent, mes moustaches sont taillées

Je me vante un peu, j'ai des mouvements de chat
Père, accroche les vêtements des filles !
Les nouvelles Kuboty me donnent du style
Le métal frappe subtilement depuis les enceintes

La clé est serrée
La porte est entrouverte
Ne rate pas ton chance
Le maître me l'avait dit

Dans la chambre, une bouteille glacée t'attend
Sur l'ordinateur, les dessins animés de Walaszek tournent
Le radiateur est à fond, la méthode est éprouvée
Il faut enlever le slip pour ne pas transpirer

Aujourd'hui, l'alcool seul ne me satisfera pas
Je ne suis pas stupide, je bois lentement
Comme le dit un vieux proverbe japonais
Après la vodka, tu deviens dur au plus au milieu

La clé est serrée
La porte est entrouverte
Ne rate pas ton chance
Le maître me l'avait dit

Je cours au magasin, la bouteille est vide
J'ai à peine eu le temps de mouiller mes lèvres
Je reviens essoufflé, la bouteille est dans mes mains
Comme la flamme olympique, je la porte dans les escaliers

Je suis tendu, je vais entrer dans une minute
Mais une voix masculine vient de la pièce
Je suis devant la porte et je tire sur la poignée
J'étais en retard, mon père a bu toute la crème

La clé est serrée
La porte est entrouverte
Ne rate pas ton chance
Le maître me l'avait dit

La clé est serrée
La porte est entrouverte
Ne rate pas ton chance
Le maître me l'avait dit