Lyrics and translation Nocny Kochanek - Mistrz Przerósł Ucznia

Mistrz Przerósł Ucznia

Dzwonek do drzwi, otwieram na luzie
Dupeczki witam w Slayera bluzie
Jestem jebitnie odcyndolony
Włosy się świecą, wąs przystrzyżony

Lekko się prężę, mam kocie ruchy
Ojciec, zawieszaj dziewczynom ciuchy!
Nowe Kuboty dodają mi szyku
Metal subtelnie napieprza z głośników

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

W pokoju czeka zmrożona flaszka
Na kompie lecą kreskówi Walaszka
Grzejnik na fulla, sposób sprawdzony
Trzeba zdjąć majtki, by nie być spoconym

Dziś sam alkohol, mnie nie zadowoli
Nie jestem głupi, pije powoli
Jak głosi stare japońskie przysłowie
Po wódzie stwardniejesz najwyżej w połowie

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

Lecę do sklepu, bo flaszka już pusta
Sam ledwo zdążyłem zamoczyć usta
Wracam zdyszany, butelkę mam w dłoniach
Jak znicz olimpijski ją wnoszę po schodach

Jestem napięty, za chwilę mam wchodzić
Lecz jakiś głos męski z pokoju dochodzi
Stoję przed drzwiami i szarpię za klamkę
Spóźniłem się, ojciec spił całą śmietankę

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

Naprężony klucz
Uchylone drzwi
Nie zmarnuj swojej szansy
Tak mi mówił mistrz

Мастер превзошел ученика

Звонок в дверь, открываю не напрягаясь,
Красоток встречаю в толстовке Slayer'a.
Я чертовски отполирован,
Волосы блестят, усы подстрижены.

Легко прихожу в форму, двигаюсь, как кот,
Папа, вешай девушкам пальто!
Новые Kubota добавляют мне шика,
Металл нежно долбит из динамиков.

Натянутый ключ,
Приоткрытая дверь,
Не упусти свой шанс,
Так говорил мне мастер.

В комнате ждет охлажденная бутылка,
На компе крутятся мультики Валашки,
Батарея на полную, проверенный способ,
Надо снять трусы, чтобы не потеть.

Сегодня один алкоголь меня не удовлетворит,
Я не дурак, пью медленно.
Как гласит старая японская пословица,
После водки встанешь разве что наполовину.

Натянутый ключ,
Приоткрытая дверь,
Не упусти свой шанс,
Так говорил мне мастер.

Бегу в магазин, потому что бутылка уже пуста,
Сам едва успел смочить губы.
Возвращаюсь запыхавшись, бутылка в руках,
Как олимпийский факел несу ее по лестнице.

Я напряжен, вот-вот должен войти,
Но какой-то мужской голос доносится из комнаты.
Стою перед дверью и дергаю за ручку,
Опоздал, отец слизал все сливки.

Натянутый ключ,
Приоткрытая дверь,
Не упусти свой шанс,
Так говорил мне мастер.

Натянутый ключ,
Приоткрытая дверь,
Не упусти свой шанс,
Так говорил мне мастер.