Lyrics and translation Nocny Kochanek - Pijany Mistrz

Pijany Mistrz

Kierowniku! Daj dwa złote!
(Spieprzaj dziadu!
Taaaa? Zobaczymy! Jeszcze będę coś od Ciebie chciał!)

Pijany Mistrz - władca butelek
Widział już wszystko, pamięta niewiele
Pijany mistrz - on nie zna strachu
Raz nawet wypił odświerzacz w zapachu

Ciężko trenuje - taką ma pracę
Każdego ranka wygrywa z kacem
A po południu dalej trenuje
Pod sklepem, nowe smaki testuje

Pijany mistrz - całkiem kumaty
Robi co najmniej na cztery etaty
Dość kulturalnym jest pracownikiem
Co chwilę wita się z kierownikiem

Wszyscy to wiedzą - ma dobre serce
Gdy tylko robi się pusto w butelce
Wybawia ludzi od zbędnych monet
Ciężkich jak bufet u Ewy Sonnet

Pijany mistrz - wysportowany
Robi fikołki, gdy jest rozgrzany
Mocną ma głowę, twardą jak z gipsu
Nie ma od niego lepszego w wódzitsu

W jego szczytowej, życiowej formie
Możesz go spotkać w porze wieczornej
Wtedy rozjebać mógłby każdego
Borysiewicza i Kwaśniewskiego

Pijany mistrz

Maître Ivre

Conducteur ! Donne-moi deux zlotys !
(Casse-toi, vieux !
Tu veux ça ? On verra ! Je vais encore te demander quelque chose !)

Maître Ivre - le maître des bouteilles
Il a tout vu, il se souvient de peu de choses
Maître Ivre - il ne connaît pas la peur
Une fois, il a même bu un désodorisant

Il s'entraîne dur - c'est son travail
Chaque matin, il gagne contre la gueule de bois
Et l'après-midi, il continue à s'entraîner
Devant le magasin, il teste de nouveaux goûts

Maître Ivre - assez intelligent
Il travaille au moins à quatre emplois
Il est un employé assez poli
Il salue le directeur de temps en temps

Tout le monde le sait - il a bon cœur
Dès que la bouteille est vide
Il débarrasse les gens des pièces inutiles
Lourdes comme le buffet chez Ewa Sonnet

Maître Ivre - sportif
Il fait des acrobaties lorsqu'il est chaud
Il a une tête forte, dure comme du plâtre
Il n'y a pas de meilleur en wódzitsu que lui

À son apogée, dans sa forme de vie
Tu peux le rencontrer le soir
Alors, il pourrait démolir n'importe qui
Borysiewicz et Kwaśniewski

Maître Ivre