Lyrics and translation Nocny Kochanek - Wódżitsu
Północ
wybiła
12
godzinę
Il
est
minuit,
il
est
12
heures
Pojedynek
ciągle
trwa
Le
combat
se
poursuit
Boli
mnie
głowa,
lecz
leję
od
nowa
Ma
tête
me
fait
mal,
mais
je
continue
à
boire
Już
resztki
siły
mam
Je
n'ai
plus
beaucoup
de
force
Od
ciosów
zmęczony,
do
oczu
przekrwionych
Fatigué
des
coups,
mes
yeux
sont
rouges
Znów
napływają
łzy
Les
larmes
coulent
à
nouveau
Mistrz
mówi
mi
w
głowie
Le
maître
me
dit
dans
ma
tête
"Ćwicz,
bo
sport
to
zdrowie
« Entraîne-toi,
car
le
sport
est
bon
pour
la
santé
Padłeś,
wstawaj,
pij!"
Tu
es
tombé,
lève-toi,
bois
!»
Przez
żyły
popłynął
prąd
Un
courant
a
parcouru
mes
veines
Co
najmniej
40
volt
Au
moins
40
volts
Przez
gardło
popłynął
chłód
Un
frisson
a
traversé
ma
gorge
Zimny
jak
lód,
przyjemny
chłód
Froid
comme
la
glace,
un
frisson
agréable
Tak
wielu
poznałem,
raz
nawet
wygrałem
J'en
ai
rencontré
beaucoup,
j'ai
même
gagné
une
fois
Na
przestrzeni
trzydziestu
lat
Au
cours
des
trente
dernières
années
Był
Jaś
ze
Szkocji
i
Pan
Tadek
z
Polski
Il
y
avait
Jean
d'Écosse
et
M.
Tadek
de
Pologne
Jacek
z
USA
Jacques
des
États-Unis
Subtelny
Francuz
jak
pudel
w
kagańcu
Un
Français
subtil
comme
un
caniche
en
muselière
Choć
był
to
wytrawny
gracz
Bien
qu'il
était
un
joueur
expérimenté
Na
raz
go
zmęczyłem,
zaraz
się
nudziłem
Je
l'ai
fatigué
en
une
fois,
je
me
suis
ennuyé
tout
de
suite
Zacząłem
innych
lać
J'ai
commencé
à
battre
les
autres
Do
ostatniej
kropli
Jusqu'à
la
dernière
goutte
Aż
mnie
zwali
z
nóg
Jusqu'à
ce
qu'ils
me
fassent
tomber
Leję
w
mordę,
bo
jak
mówią
Je
cogne,
parce
que
comme
on
dit
Wóda,
to
Twój
wróg
La
vodka,
c'est
ton
ennemi
Przez
żyły
popłynął
prąd
Un
courant
a
parcouru
mes
veines
Co
najmniej
40
volt
Au
moins
40
volts
Przez
gardło
popłynął
chłód
Un
frisson
a
traversé
ma
gorge
Zimny
jak
lód,
przyjemny
chłód
Froid
comme
la
glace,
un
frisson
agréable
Przez
żyły
popłynął
prąd
Un
courant
a
parcouru
mes
veines
Co
najmniej
40
volt
Au
moins
40
volts
Przez
gardło
popłynął
chłód
Un
frisson
a
traversé
ma
gorge
Zimny
jak
lód,
przyjemny
chłód
Froid
comme
la
glace,
un
frisson
agréable
Rate the translation
1
Randka w Ciemno
2 Czarna Czerń
3 Al Dente
4 Pijany Mistrz
5 Koń na Białym Rycerzu
6 Tirowiec
7 Andrzela
8 Wódżitsu
9 Siłacze
10 Mistrz Przerósł Ucznia
11 Dr O. Ngal
2 Czarna Czerń
3 Al Dente
4 Pijany Mistrz
5 Koń na Białym Rycerzu
6 Tirowiec
7 Andrzela
8 Wódżitsu
9 Siłacze
10 Mistrz Przerósł Ucznia
11 Dr O. Ngal
Attention! Feel free to leave feedback.