Lyrics and translation Nucksal feat. CADEJO & Jay Park - Leave Me Alone (with Jay Park)

Leave Me Alone (with Jay Park)

몇 개의 시로 나는 이제 부르주아
몇 개의 시로 어디든 날 불러줘
멱살잡이 돈에서 날 풀어줘
서른여섯 살 옥상에서 get back, get back
몇 개의 시로 나는 이제 부르주아
몇 개의 시로 어디든 날 불러줘
멱살잡이 돈에서 날 풀어줘
서른여섯 살 옥상에서 get back, 냅둬

얼룩만 보고 더럽다 말하지마
재우던 아기가 흘린 이유식일지도 몰라
애들이 몰려다닌다고 다 mob은 아냐
그들이 커서 우리가 됐단 말야
남자가 어쩌고 여자가 어쩌고 하지마
내 별명은 언니 할머니 다 우릴 키운 사람
강아지 보고 우는 사람 감수성을 논하기 전에
무지개 다리 건너 보낸 적이 있는지 보란 말야
겉모습만 그럴싸한 것들 보나 봐라
안 된다고 하는 산을 넘어 보나파르트
안 될거라 해줘 그건 너무 뻔한 상상, 뻔할 뻔자
안 될거야 넌, 은밀하게 숨겨둔 내 무기
걔네들 떠들 때면 더 불타오르지
알지도 못하면서 내가 누군지
알고 싶지도 않겠지 내가 누군지

TV에서 몇 번 봤다고
난 네 친구가 아니야
기본적인 예의 좀 갖춰줘
나도 똑같은 사람이야
너도 기분 나쁘듯이
나도 똑같이 기분 나쁠 수 있잖아
허락 없이 상품 다루듯이
막 사진 찍어댔잖아
난 기도해 매일 밤 oh lord
오지랖쟁이들 피하게 해주세요 no more
No more, only MORE VISION
More soju, more sipping
More 공주s, more chicken
More wishing, more visions
선입견들 부수는 거 즐기지만
나도 인간이라 조금 지치네
성공하면 깎아내리던가
자기 이득 위해 부탁해, 귀찮게

몇 개의 시로 나는 이제 부르주아
몇 개의 시로 어디든 날 불러줘
멱살잡이 돈에서 날 풀어줘
서른여섯 살 옥상에서 get back, get back
몇 개의 시로 나는 이제 부르주아
몇 개의 시로 어디든 날 불러줘
멱살잡이 돈에서 날 풀어줘
서른여섯 살 옥상에서 get back, 냅둬

Laisse-moi tranquille (avec Jay Park)

Avec quelques rimes, je suis maintenant un bourgeois
Avec quelques rimes, appelle-moi où tu veux
Libère-moi de l'argent qui me sert de collier
À trente-six ans, sur le toit, get back, get back
Avec quelques rimes, je suis maintenant un bourgeois
Avec quelques rimes, appelle-moi où tu veux
Libère-moi de l'argent qui me sert de collier
À trente-six ans, sur le toit, get back, laisse-moi tranquille

Ne dis pas que c'est sale juste en voyant les taches
Peut-être que c'est de la nourriture pour bébé que mon enfant a renversée
Tous les enfants qui se rassemblent ne sont pas des voyous
Ils vont grandir et devenir comme nous
Ne dis pas que les hommes sont comme ci ou que les femmes sont comme ça
Mon surnom est "ma sœur", "ma grand-mère", tous ceux qui nous ont élevés
Avant de parler de la sensibilité de quelqu'un qui pleure en voyant un chiot
Regarde s'il a déjà traversé le pont arc-en-ciel
Regarde ces choses qui ont l'air bien mais ne le sont pas
Il a escaladé la montagne qu'ils disaient impossible, Bonaparte
Dis-moi que je ne peux pas, c'est un fantasme trop évident, évident
Tu ne pourras pas, mon arme cachée en secret
Quand ils parlent, je brûle encore plus
Tu ne sais pas qui je suis
Tu ne veux même pas savoir qui je suis

Juste parce que tu m'as vu à la télé quelques fois
Je ne suis pas ton ami
Sois un peu plus poli
Je suis comme toi
Tu te sens mal à l'aise, comme toi
Je peux aussi me sentir mal à l'aise
Tu as pris des photos sans autorisation, comme un produit
Tu as juste pris des photos
Je prie chaque nuit, oh Seigneur
S'il te plaît, fais que j'évite les curieux, plus jamais
Plus jamais, seulement PLUS DE VISION
Plus de soju, plus de siroter
Plus de princesses, plus de poulet
Plus de vœux, plus de visions
J'aime détruire les préjugés
Mais je suis aussi un humain, je suis un peu fatigué
Si j'ai du succès, tu me rabaisses
Tu me demandes des faveurs pour ton propre bénéfice, c'est ennuyeux

Avec quelques rimes, je suis maintenant un bourgeois
Avec quelques rimes, appelle-moi où tu veux
Libère-moi de l'argent qui me sert de collier
À trente-six ans, sur le toit, get back, get back
Avec quelques rimes, je suis maintenant un bourgeois
Avec quelques rimes, appelle-moi où tu veux
Libère-moi de l'argent qui me sert de collier
À trente-six ans, sur le toit, get back, laisse-moi tranquille