Lyrics and translation Nucksal feat. CADEJO - Birthday

Birthday

축하할 일 너무 많아
겨울을 이겨냈고 맞이했어 생의 나날
그저 하루를 넘긴 게 대견한 걸, 내겐
결국 이겨냈다고 포기를 건 내기에
블로 형 said, 내일이 기대되는 한가지 이유
만으로도 침대와 친한 불면증을 치유
음악에서 생을 건졌다가 이젠 반대
내일은 더 다가가길, 내 삶의 가운데
내일은 더 다가가길, 내 삶의 안개
힘든 일이지 나를 알아가는 단계
난 나의 관객, 박수와 침묵
연민과 혐오는 줄다리기를 자주해
맑게 갠 하늘 난 괜히 구름을 찾고
좋은 기분을 망칠 생각을 찾고
이렇게나 기쁜 날인데 욕을 찾고
이런 엿 같은 기분을 참고

정말 축하해 friends
멋진 극이 끝난 듯 떠나갈 듯한 갈채
정말 축하해 friends
시들지 않는 꽃들, 준비했어 곁에

터지는 소리, 축제가 시작되었나봐
해변에 가득 쌓인 검은 가루와 빛의 나방
우리를 가득 채웠어, 즐거운 매일이
여행을 온 듯 내 옷은 가볍지
이유 없이 거닐어, 자유로운 보폭
자국 남길새도 없이 파도는 바쁘지
발가락 사이 해변의 거품
실없이 웃다 무표정이 떠, 떠난 뒤에도 묶여 있어
경험은 판단을 더 힘들게 해
관성의 법칙 살다 보니 살아가네
끝을 내지 못한 겁쟁이가 아닌
꿈을 몇개 이루고 욕심을 더 많이
몇 년 전인가 연락도 잘 안되던 친구의 선물
몇 번이나 유효기간을 넘긴
서른 언저리에도 아직 받지 못한 채
전화를 걸었지만 말문이 막힌 채

정말 축하해 friends
멋진 극이 끝난 듯 떠나갈 듯한 갈채
정말 축하해 friends
시들지 않는 꽃들, 준비했어 곁에

Anniversaire

Il y a tellement de choses à célébrer
J'ai survécu à l'hiver et j'ai accueilli les jours de ma vie
C'est incroyable pour moi que j'aie simplement traversé une journée
Finalement, j'ai gagné, j'ai parié sur l'abandon
Blo hyung a dit, une seule raison de me réjouir demain
Cela suffit à guérir mon insomnie, qui me rend proche du lit
J'ai trouvé la vie dans la musique, et maintenant c'est le contraire
Demain, je m'en rapprocherai, au centre de ma vie
Demain, je m'en rapprocherai, dans le brouillard de ma vie
C'est difficile, apprendre à me connaître
Je suis mon propre public, des applaudissements et du silence
La sympathie et la haine jouent souvent au tir à la corde
Le ciel est dégagé, je cherche des nuages ​​pour rien
Je cherche des pensées pour gâcher le bon moment
Alors que c'est une si belle journée, je cherche des insultes
Je supporte ce sentiment amer

Joyeux anniversaire, mes amis
C'est comme si une belle pièce était terminée, des applaudissements comme si on allait partir
Joyeux anniversaire, mes amis
Des fleurs qui ne se fanent jamais, je les ai préparées pour toi

Le bruit éclate, le festival a commencé, je crois
Du sable noir et des papillons lumineux s'entassent sur la plage
Ils nous ont remplis, chaque jour est joyeux
Comme si j'étais en voyage, mes vêtements sont légers
Je me promène sans raison, pas à pas libre
Les vagues sont pressées, sans laisser de trace
Des bulles de plage entre mes orteils
Je ris bêtement, le visage impassible arrive, je suis toujours lié après son départ
L'expérience rend le jugement plus difficile
La loi d'inertie, je vis en vivant
Je ne suis pas un lâche qui n'a pas pu mettre fin à cela
J'ai réalisé quelques rêves, j'ai plus d'ambition
Il y a quelques années, le cadeau d'un ami que je ne contactais plus
Sa date d'expiration a été dépassée plusieurs fois
Je n'ai pas encore reçu de cadeau, même à la trentaine
J'ai appelé, mais je suis resté sans voix

Joyeux anniversaire, mes amis
C'est comme si une belle pièce était terminée, des applaudissements comme si on allait partir
Joyeux anniversaire, mes amis
Des fleurs qui ne se fanent jamais, je les ai préparées pour toi