Lyrics and translation Nucksal feat. CADEJO - Good Morning Seoul

Good Morning Seoul

Hmm

Okay, 석탄 혹은 diamond
선택하라면, 난 불이 붙는 검은 돌
차가움보다 뜨거움을 목에 걸고 싶어 (ha)
대형 마트 보다 할머니가 하는 동네 슈퍼
래퍼의 길은 혹독해, Rolls Royce 유령 위에 올라
곡이 팔릴 때쯤 실체 없는 유명세에 놀라
난 그저 목동에 사고치는 목동 이었을 뿐인데
역시, 삶은 살기 전엔 몰라
숨을 들이켜 내 폐 속엔 도시의 먼지 (oh)
그건 살기 위해 땅을 박찬 당신의 열기
자신이 먹기 위해 아님 누군가를 먹이기 위해
뿜어내는 매연은 그저 해로운가 no comment

코흘리개 국민학생 인천에서 서울로
재호 형만 빼곤 여기 출신 없는 까데호
별이 없으면, 참 다행인 여기
너도 먹고 살만 하다면, lucky, yeah
Good morning, Seoul

회색 빌딩 숲 그 사이를 거닐어 (와)
종로 이태원 우린 마주쳤을 지도 몰라 (good morning, Seoul)
회색 빌딩 숲 그 사이를 거닐어 (야)
홍대, 앞구정, 어쩌면 (yo)

야경 속에 십자가가 많은 도시
간절한 기도가 범람해서 넘치지
Korean dream, 모로 가도 여기로
남산 타워 올라가서 관광 온 듯 cheese
높은 빌딩 두 개 노포 옆에 신축
낭만과 현실 국경없이 섞이는 중
난 이름없는 이민자, 이곳에서 음악을 시작했지
그때 내 나이는 민짜 거리의 시인들
삥 뜯기는 거리의 초짜
복잡한 고가 속에도 꿈을 좇아
서울의 혈관들이 나를 심장으로 데려갈지
궁금했던 꼬마는 대충 신도시엔 도착

내 코가 석자 그래도 안 베이고 달려있네
80년대 아버지는 애가 넷이나 딸려있네
꿈이 다시 꿈으로 지킬 것 많은 여기
저 굴뚝은 서울의 담배 연기 (good morning, Seoul)

회색 빌딩 숲 그 사이를 거닐어 (와)
종로 이태원 우린 마주쳤을 지도 몰라 (good morning, Seoul)
회색 빌딩 숲 그 사이를 거닐어 (와)
홍대, 앞구정, 어쩌면

Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la, yeah

Good Morning Seoul

Hmm

Okay, charbon ou diamant
Si je devais choisir, je prendrais la pierre noire qui s'enflamme
Je veux porter la chaleur plutôt que le froid (ha)
L'épicerie du quartier tenue par une grand-mère plutôt que les grandes surfaces
Le chemin du rappeur est rude, monter sur le fantôme de la Rolls Royce
Être surpris par la célébrité immatérielle au moment où les morceaux se vendent
Je n'étais qu'un simple garçon qui faisait des bêtises à Mokdong
Bien sûr, on ne connaît la vie qu'en la vivant
Je prends une inspiration et la poussière de la ville remplit mes poumons (oh)
C'est la chaleur de ton travail acharné pour vivre sur cette terre
Pour te nourrir ou pour nourrir quelqu'un d'autre
La fumée noire est-elle juste nocive ? Sans commentaire

Un écolier avec du morve au nez, d'Incheon à Séoul
CADEJO, personne d'ici à part Jaeho hyung
S'il n'y a pas d'étoiles, c'est bien ici
Si tu peux aussi gagner ta vie, chanceux, ouais
Bonjour, Séoul

Se promener parmi la forêt de buildings gris (wow)
Jongno, Itaewon, on s'est peut-être croisés (bonjour, Séoul)
Se promener parmi la forêt de buildings gris (hey)
Hongdae, Apgujeong, peut-être (yo)

Ville avec beaucoup de croix dans le paysage nocturne
Les prières ferventes débordent
Le rêve coréen, peu importe le chemin, on arrive ici
Monter à la tour de Namsan, comme si on était en vacances, cheese
Deux grands buildings, construction neuve à côté d'un vieux restaurant
Le romantisme et la réalité se mélangent sans frontières
Je suis un immigrant anonyme, j'ai commencé la musique ici
À cette époque, j'étais mineur, les poètes de la rue
Un débutant qui se fait racketter dans la rue
Je poursuis mon rêve, même dans le trafic dense
Est-ce que les artères de Séoul me mèneront au cœur
Le petit garçon curieux est arrivé dans la nouvelle ville

J'ai le nez dans le guidon, mais je suis toujours là
Dans les années 80, mon père avait quatre enfants à charge
Le rêve devient à nouveau un rêve, beaucoup de choses à protéger ici
Ces cheminées, la fumée de cigarette de Séoul (bonjour, Séoul)

Se promener parmi la forêt de buildings gris (wow)
Jongno, Itaewon, on s'est peut-être croisés (bonjour, Séoul)
Se promener parmi la forêt de buildings gris (wow)
Hongdae, Apgujeong, peut-être

Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la, yeah