Lyrics and translation O.S.T.R. - Król

Król

Pierdolę tak zwaną karierę
Nie chcę nic od ciebie
Ludzie czekają na mój upadek
Zacierają ręce
Wiem, że jestem dla niektórych wrogiem numer jeden
Codziennie myślą jak mnie dopaść
Zniszczyć żebym ryjem zarył o glebę
Nie wierzę w nic poza przyszłością moich synów
Za nich gotowy jestem umrzeć, zginąć jak Jezus na krzyżu
Oddałbym wszystkie z płyt za szczęście ich, każdy trafiony wybór
W życiu mam inne cele niż trasa dla zapełnionych trybun
Nie muszą w radiu grać moich kawałków, jebać to
Nie robię tego dla oklasków to moja podróż semafor
Samochód, scena, dom i znowu nie ma co ukrywać
Oddałem siebie by moja rodzina miała coś od życia
Kiedyś myślałem, że panuje nad swym światem
Chciałem pokazać, udowodnić, że mam niezniszczalny zasięg
Tak, to skłonność do uzależnień serce rozdarte jak papier
Dzisiaj wiem, że byłem blisko żeby przegrać walkę z czasem

Mam jeden głos, jedną twarz, jedną z zasad
Wolę umrzeć jak król niż żyć jak szmata
Jeden majk, jeden track, jedna szansa
Wolę umrzeć jak król niż żyć jak szmata
Mam jeden głos, jedną twarz, jedną z zasad
Wolę umrzeć jak król niż żyć jak szmata
Jeden majk, jeden track, jedna szansa
Wolę umrzeć jak król niż żyć jak szmata

To był mój czas, oddałem każdy milimetr serca
Za kilka lat pewnie i tak nikt nie będzie o tym pamiętać
Zawsze gotowy na ten fakt, że nic nigdy nie trwa tu wiecznie
Nie jesteś w stanie zranić mnie nie mówiąc w twarz mi jaki jestem
Nigdy nie będę ulubieńcem prasy życia
Nigdy nie piłem z nimi wódki, tak, pierdole politykę
Nie sypie kresek za recenzję pod kolejny kieliszek
Dlatego nie obchodzi mnie kto z nich co o mnie pisze
Mogę być zerem dla ciebie, tępym arlekinem
Tak jak kocham się dzielić wiedzą, każdy ma prawo mieć opinie
Ludzie lubią oceniać innych, robią to zwłaszcza za plecami
Możesz powiedzieć o mnie wszystko
Nie mam zamiaru stawiać ci granic
Mogę to skończyć, odejść stąd z porannym błyskiem
Są rzeczy ważne, bardzo ważne, jak i te sercu najbliższe
Pierdole rap, życie mych synów będzie zawsze najważniejsze
Cokolwiek o mnie powiesz tylko dla nich chcę być mistrzem

Mam jeden głos, jedną twarz, jedną z zasad
Wolę umrzeć jak król niż żyć jak szmata
Jeden majk, jeden track, jedna szansa
Wolę umrzeć jak król niż żyć jak szmata
Mam jeden głos, jedną twarz, jedną z zasad
Wolę umrzeć jak król niż żyć jak szmata
Jeden majk, jeden track, jedna szansa
Wolę umrzeć jak król niż żyć jak szmata

Mam tutaj na podłodze maleńkie figurki
Poruszam nimi... posłuszeństwo, nie zważam...
To jest moja odpowiedź
Ty wypadłeś poza mój dywan
Już nic Cię nie chroni... Wolno Ci
Jestem i mam wiele imion, lecz jeden jestem

Le Roi

Je m'en fous de ce qu'on appelle une carrière
Je ne veux rien de toi
Les gens attendent ma chute
Ils se frottent les mains
Je sais que je suis l'ennemi numéro un pour certains
Ils pensent chaque jour à comment me piéger
Me détruire pour que je me fasse un trou dans la terre
Je ne crois en rien d'autre qu'en l'avenir de mes fils
Pour eux, je suis prêt à mourir, à mourir comme Jésus sur la croix
Je donnerais tous mes disques pour leur bonheur, chaque choix réussi
Dans la vie, j'ai d'autres objectifs que de faire une tournée pour des tribunes remplies
Ils n'ont pas besoin de passer mes morceaux à la radio, je m'en fous
Je ne le fais pas pour les applaudissements, c'est mon voyage, mon feu rouge
La voiture, la scène, la maison, et encore, il n'y a rien à cacher
Je me suis donné pour que ma famille ait quelque chose de la vie
Je pensais autrefois que je maîtrisais mon monde
Je voulais montrer, prouver que j'avais une portée indestructible
Oui, c'est une tendance à la dépendance, un cœur déchiré comme du papier
Aujourd'hui, je sais que j'étais proche de perdre la bataille contre le temps

J'ai une seule voix, un seul visage, une seule règle
Je préfère mourir en roi que de vivre en chiffon
Un seul micro, un seul morceau, une seule chance
Je préfère mourir en roi que de vivre en chiffon
J'ai une seule voix, un seul visage, une seule règle
Je préfère mourir en roi que de vivre en chiffon
Un seul micro, un seul morceau, une seule chance
Je préfère mourir en roi que de vivre en chiffon

C'était mon temps, j'ai donné chaque millimètre de mon cœur
Dans quelques années, personne ne s'en souviendra probablement
Toujours prêt à ce fait que rien ne dure éternellement ici
Tu n'es pas capable de me blesser sans me dire ce que je suis
Je ne serai jamais le chouchou de la presse
Je n'ai jamais bu de vodka avec eux, oui, je m'en fous de la politique
Je ne fais pas de traces pour un article sous un autre verre
Donc je me fiche de ce que chacun d'eux écrit sur moi
Je peux être un zéro pour toi, un arlequin stupide
Tout comme j'aime partager mes connaissances, chacun a le droit d'avoir une opinion
Les gens aiment juger les autres, ils le font surtout dans leur dos
Tu peux dire tout ce que tu veux sur moi
Je n'ai pas l'intention de te fixer de limites
Je peux arrêter tout ça, partir d'ici avec l'éclair du matin
Il y a des choses importantes, très importantes, ainsi que celles qui sont les plus chères à mon cœur
Je m'en fous du rap, la vie de mes fils sera toujours la plus importante
Quoi que tu dises de moi, je veux juste être un champion pour eux

J'ai une seule voix, un seul visage, une seule règle
Je préfère mourir en roi que de vivre en chiffon
Un seul micro, un seul morceau, une seule chance
Je préfère mourir en roi que de vivre en chiffon
J'ai une seule voix, un seul visage, une seule règle
Je préfère mourir en roi que de vivre en chiffon
Un seul micro, un seul morceau, une seule chance
Je préfère mourir en roi que de vivre en chiffon

J'ai de petites figurines ici sur le sol
Je les bouge... obéissance, je ne fais pas attention...
C'est ma réponse
Tu es sorti de mon tapis
Rien ne te protège plus... Tu es libre
Je suis là et j'ai beaucoup de noms, mais je suis un seul