Obree Daman - Bukki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Obree Daman - Bukki




Bukki
Bukki
Nitt du mala
Je ne t'oublie pas
Li ngay def
Je suis pour toi
Sakkul naam xam ko
Quel que soit ton nom
Nitt du mala
Je ne t'oublie pas
Li ngay wax
Je suis près de toi
Seetantal ko waay
J'attendrai ton retour
Nitt du mala jikkoom
Je ne t'oublie pas, mon amour
Nga koy xoolee doomu
Je me souviens de toi
Àdama ni la ñu Yalla
Adam et Ève étaient ensemble
Bindee ci àddunam si
Avant que le monde ne soit
Ak sunu matadi
Je sens ton cœur
Waaye moom Yalla rekk a xam
Seul Dieu connaît ton nom
Nitt du mala jikkoom
Je ne t'oublie pas, mon amour
Nga koy xoolee doomu
Je me souviens de toi
Àdama du dem safara
Adam est parti en voyage
Nitt du mala
Je ne t'oublie pas
Li ngay def
Je suis pour toi
Sakkul naam xam ko
Quel que soit ton nom
Nitt du mala
Je ne t'oublie pas
Li ngay wax
Je suis près de toi
Seetantal ko waay
J'attendrai ton retour
Nitt du mala
Je ne t'oublie pas
Li ngay wax
Je suis près de toi
Seetantal ko waay
J'attendrai ton retour
Wacce na taw ci ñun
Je suis toujours avec toi
Gancax gi mèeñ na
La terre est ma mère
Ngelaw gi feexal
Les oiseaux chantent
Jànt bi leeral
Le paradis est ouvert
Moo xam li nekk ci ñun
Je sais que tu es avec moi
Ndax moo def li nekk ci ñun
Parce que tu fais partie de moi
Kon mandu war na ñu
Nous nous reverrons un jour
Ci nitt ni ko Yalla bindee
Ensemble, devant Dieu
Nitt du mala jikkoom
Je ne t'oublie pas, mon amour
Nga koy xoolee doomu
Je me souviens de toi
Àdama du dem safara
Adam est parti en voyage
Nitt du mala jikkoom
Je ne t'oublie pas, mon amour
Nga koy xoolee doomu
Je me souviens de toi
Àdama du dem safara
Adam est parti en voyage
Nitt du mala
Je ne t'oublie pas
Li ngay def
Je suis pour toi
Sakkul naam xam ko
Quel que soit ton nom
Nitt du mala
Je ne t'oublie pas
Li ngay wax
Je suis près de toi
Seetantal ko waay
J'attendrai ton retour
Nitt du mala
Je ne t'oublie pas
Li ngay wax
Je suis près de toi
Seetantal ko waay
J'attendrai ton retour
Nitt du mala
Je ne t'oublie pas
Li ngay wax
Je suis près de toi
Seetantal ko waay
J'attendrai ton retour





Writer(s): Olivier Delahaye, Abdoulaye Sy, Oumar Samb


Attention! Feel free to leave feedback.