Lyrics and translation Ofelia - Dawno

Dawno

Dawno tu nie było cię
Możesz wpadać jeśli chcesz
Bez pukania, zbędnych słów
Proszę, dzisiaj zaskocz mnie
Nie masz dłoni, oczu, nóg
Bezcielesny dajesz raj
W metaforach chowasz się
Do dziesięciu liczę - start

Szukałam
Dzisiaj w domu na podwórkach, lasach, tam, no wiesz
Nie mogę
Dłużej chodzić, bo pomysłów na kryjówki brak
Nie graj ze mną dłużej już
Bo nie wrócę szukać tu

Znajdziesz i tak
Wołaj, nie szukaj
Przychodzę tu
Jestem twoja już

Tak cię wołam w noc i w dzień
Krzyczę twoje imię, ej!
Nie ignoruj, proszę, mnie
Nie chcę czekać dłużej, nie
Ja przecież muszę trzymać cię za rękę, kiedy idę tam
Zamykam oczy, ty prowadzisz mnie
Jak zawsze, cel mój znasz
Sny na jawie, że tu jest
Sklejam bez niej ten średni wiersz

Jak na imię masz, nie wiem
Gdzie cię szukać, mówisz, mam nie wiedzieć
Dużo pytań nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem
O czym pisać, nie wiem
Co chcę mówić, nie wiem
Bez ciebie nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem
Nie wiem! Nie wiem! Nie wiem! Nie wiem!

Dawno tu nie było cię
Możesz wpadać jeśli chcesz
Bez pukania, zbędnych słów
Proszę, dzisiaj zaskocz mnie

Il y a longtemps

Il y a longtemps que tu n'es pas venu ici
Tu peux venir si tu veux
Sans frapper, sans mots inutiles
S'il te plaît, surprends-moi aujourd'hui
Tu n'as pas de mains, d'yeux, de jambes
Tu donnes le paradis sans corps
Tu te caches dans des métaphores
Je compte jusqu'à dix - départ

Je t'ai cherché
Aujourd'hui à la maison, dans la cour, dans la forêt, là, tu sais
Je ne peux pas
Continuer à marcher, car je manque d'idées de cachettes
Ne joue plus avec moi
Car je ne reviendrai pas te chercher ici

Tu me trouveras quand même
Appelle-moi, ne me cherche pas
Je viens ici
Je suis déjà à toi

Je t'appelle ainsi nuit et jour
Je crie ton nom, eh !
Ne m'ignore pas, s'il te plaît
Je ne veux pas attendre plus longtemps, non
Après tout, j'ai besoin de te tenir la main quand j'y vais
Je ferme les yeux, tu me guides
Comme toujours, tu connais mon but
Des rêves éveillés, car tu es là
Je colle ce vers moyen sans elle

Je ne sais pas comment tu t'appelles
Où te chercher, tu dis, je ne dois pas savoir
Beaucoup de questions que je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Sur quoi écrire, je ne sais pas
Ce que je veux dire, je ne sais pas
Sans toi, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas ! Je ne sais pas ! Je ne sais pas ! Je ne sais pas !

Il y a longtemps que tu n'es pas venu ici
Tu peux venir si tu veux
Sans frapper, sans mots inutiles
S'il te plaît, surprends-moi aujourd'hui