Lyrics and translation Ofelia - Dzieci Sauté

Dzieci Sauté

Świt zbudził ich
W cichym blasku dnia
Otwarte drzwi
W nieboskłonu toń
Nadchodzi maj
Lecą w pola, w las
Już dotykać chcą
Szczytów gór i drzew

Lawendowy chłopiec i siostry dwie
Dzisiaj w kwiatach toną dzieci sauté

Choć cisza trwa
Chłopiec mówić chce
Gdy kolorów brak
Jedna z sióstr wlewa je
Mają senny czas
Więc nie liczą dni
W ustach perłowy dżem
Chodź, nakarmimy cię nim

Lawendowy chłopiec i siostry dwie
Dzisiaj w kwiatach toną dzieci sauté
Lawendowy chłopiec i siostry dwie
Dzisiaj w kwiatach toną dzieci sauté

Jeszcze tylko chwila
Już połykam każdy z polnych kwiatów
Jestem dziś błękitna
Jak to niebo, w które wtulam się
Dlaczego gdy milkniemy tęsknisz
Choć jesteśmy obok?
Skosztuj tylko odrobinę
To dla ciebie jestem

Lawendowy chłopiec i siostry dwie
Dzisiaj w kwiatach toną dzieci sauté
Lawendowy chłopiec i siostry dwie, dwie
Dzisiaj w kwiatach toną dzieci sauté, sauté

Lawendowy chłopiec i siostry dwie
Dzisiaj w kwiatach toną dzieci sauté
Lawendowy chłopiec i siostry dwie
Dzisiaj w kwiatach toną dzieci sauté

Les enfants Sauté

L'aube les a réveillés
Dans la douce lueur du jour
Les portes ouvertes
Vers l'étendue du ciel
Mai arrive
Ils courent dans les champs, dans la forêt
Ils veulent déjà toucher
Les sommets des montagnes et des arbres

Le garçon à la lavande et ses deux sœurs
Aujourd'hui, les enfants sauté se noient dans les fleurs

Bien que le silence règne
Le garçon veut parler
Quand il manque de couleurs
L'une de ses sœurs les verse
Ils ont du temps de rêve
Alors ils ne comptent pas les jours
Du confiture de perles dans leurs bouches
Viens, on va te nourrir avec ça

Le garçon à la lavande et ses deux sœurs
Aujourd'hui, les enfants sauté se noient dans les fleurs
Le garçon à la lavande et ses deux sœurs
Aujourd'hui, les enfants sauté se noient dans les fleurs

Encore un instant
J'avale déjà chaque fleur des champs
Je suis bleue aujourd'hui
Comme ce ciel dans lequel je me blottis
Pourquoi tu t'ennuies quand on se tait
Même si on est à côté ?
Goûte juste un peu
C'est pour toi que je suis

Le garçon à la lavande et ses deux sœurs
Aujourd'hui, les enfants sauté se noient dans les fleurs
Le garçon à la lavande et ses deux sœurs, deux
Aujourd'hui, les enfants sauté se noient dans les fleurs, sauté

Le garçon à la lavande et ses deux sœurs
Aujourd'hui, les enfants sauté se noient dans les fleurs
Le garçon à la lavande et ses deux sœurs
Aujourd'hui, les enfants sauté se noient dans les fleurs