Lyrics and translation Om Bikram Bista - Chandaina

Chandaina

चाहिँदैन मलाई तिम्रो साथ, भो
झुटो कसमले मन दुख्यो
मुटुभित्र जलन भो अब तिमीदेखि
हे, चाहिँदैन मलाई तिम्रो साथ, भो
झुटो कसमले मन दुख्यो
मुटुभित्र जलन भो अब तिमीदेखि

हे, प्रेम व्यापार होइन, बेचेर बेचिने
हे-हे-हे, प्रेम व्यापार होइन, बेचेर बेचिने
एकैछिनमै तोड्ने
मन लागे जोड्ने
यो कस्तो धोका हो?

चाहिँदैन मलाई तिम्रो साथ, भो
झुटो कसमले मन दुख्यो
मुटुभित्र जलन भो अब तिमीदेखि

म मेरो मायालाई सारा जीवन सम्झन्थेँ
सानोतिनो गल्तीलाई एकैछिनमा भुल्दथेँ
म मेरो मायालाई सारा जीवन सम्झन्थेँ
सानोतिनो गल्तीलाई एकैछिनमा भुल्दथेँ

तर आज मलाई चोट दिएकी
लाजै नमानी अरूलाई रोजेकी
पापी विचार यही हो

आज उसको धोकाले विश्वास जलेछ
सत्य मायाको अर्थै मरेछ
आज उसको धोकाले विश्वास जलेछ
सत्य मायाको अर्थै मरेछ

पीरै नमानी बाँच्न सकेकी
मलाई रुवाई हाँस्न सकेकी
खै, कस्तो जाली हो?

चाहिँदैन मलाई तिम्रो साथ, भो
झुटो कसमले मन दुख्यो
मुटुभित्र जलन भो अब तिमीदेखि
हे, चाहिँदैन मलाई तिम्रो साथ, भो
झुटो कसमले मन दुख्यो
मुटुभित्र जलन भो अब तिमीदेखि

हे, प्रेम व्यापार होइन, बेचेर बेचिने
हे-हे-हे, प्रेम व्यापार होइन, बेचेर बेचिने
एकैछिनमै तोड्ने
मन लागे जोड्ने
यो कस्तो धोका हो?

Больше не нужна

Больше не нужна мне твоя компания, дорогая
Твои ложные клятвы ранили мое сердце
Теперь ты причиняешь мне боль одним своим присутствием
Да, больше не нужна мне твоя компания, дорогая
Твои ложные клятвы ранили мое сердце
Теперь ты причиняешь мне боль одним своим присутствием

Разве любовь - это товар, который можно продать и купить?
Разве любовь - это товар, который можно продать и купить?
На время завладеть
Наскучит - бросить
Что же это за обман?

Больше не нужна мне твоя компания, дорогая
Твои ложные клятвы ранили мое сердце
Теперь ты причиняешь мне боль одним своим присутствием

Я готов был любить тебя всю жизнь
Я готов был прощать тебе мелкие ошибки
Я готов был любить тебя всю жизнь
Я готов был прощать тебе мелкие ошибки

Но теперь ты причинила мне такую боль
Без зазрения совести ты меня бросила
Какой же это грех

Твой обман разрушил мою веру в любовь
Теперь я совсем не верю в настоящие чувства
Твой обман разрушил мою веру в любовь
Теперь я совсем не верю в настоящие чувства

Раньше ты не переживала о моей боли
Ты заставляла меня смеяться, но сама плакала
Вот так ты мне лгала

Больше не нужна мне твоя компания, дорогая
Твои ложные клятвы ранили мое сердце
Теперь ты причиняешь мне боль одним своим присутствием
Да, больше не нужна мне твоя компания, дорогая
Твои ложные клятвы ранили мое сердце
Теперь ты причиняешь мне боль одним своим присутствием

Разве любовь - это товар, который можно продать и купить?
Разве любовь - это товар, который можно продать и купить?
На время завладеть
Наскучит - бросить
Что же это за обман?