Lyrics and translation Om Bikram Bista - Hardin

Hardin

हर दिन आँखामा बादल छाइरह्यो
किन हो किन तिम्रो मलाई याद आइरह्यो? याद आइरह्यो
हर दिन आँखामा बादल छाइरह्यो

जब क्षितिज साँझमा रङ्गिदिन्छ
गोधूलिमा यो मन डुबिदिन्छ
फेरि झस्केर जब म होशमा हुन्छु
तिम्रो नै झझल्कोले सताउने गर्छ
हर पल छातीमा मुटु दुखिरह्यो

जब बिहानी घामले मुस्काइदिन्छ
मिरमिरेमा यो मन हराइदिन्छ
फेरि बिउँझेर जब म बिपनीमा हुन्छु
तिम्रो नै छायाले स्पर्श गर्छ

हर दिन आँखामा बादल छाइरह्यो
किन हो किन तिम्रो मलाई याद आइरह्यो? याद आइरह्यो
हर दिन आँखामा बादल छाइरह्यो

Hardin

Chaque jour, des nuages ​​couvrent mes yeux
Pourquoi est-ce que je ne peux pas arrêter de penser à toi ? Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Chaque jour, des nuages ​​couvrent mes yeux

Quand l’horizon se colore au coucher du soleil
Mon cœur se noie dans le crépuscule
Je me réveille et je reviens à la réalité
Ton reflet me hante constamment
Chaque instant, mon cœur me fait mal

Quand le soleil du matin me sourit
Mon cœur se perd dans la lumière douce
Je me réveille et je suis de nouveau dans mon malheur
Ton ombre me touche

Chaque jour, des nuages ​​couvrent mes yeux
Pourquoi est-ce que je ne peux pas arrêter de penser à toi ? Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Chaque jour, des nuages ​​couvrent mes yeux