Lyrics and translation Om Bikram Bista - Jeevan Tyasai

Jeevan Tyasai

ला-ला, ला, ला, ला, hmm

जीवन त्यसै खेर गयो
यो जीवन त्यसै खेर गयो
काटिएको चङ्गा सरि हुरी आई भत्काइदियो
माझी बिनाको डुङ्गा सरि हुरी आई भत्काइदियो

ला-ला, ला, ला, ला, hmm

"कठैबरी!" भन्नेहरू टाढै बसी हेर्ने भए
"कठैबरी!" भन्नेहरू टाढै बसी हेर्ने भए
मेरै भन्ने आफ्नाहरू टाढाटाढा भाग्ने भए

ला-ला, ला, ला, ला, hmm

यस्तै रैछ जिन्दगानी, चोट सही बाँच्नुपर्ने
यस्तै रैछ जिन्दगानी, चोट सही बाँच्नुपर्ने
मनभित्र रोए पनि देखाउनलाई हाँस्नुपर्ने

ला-ला, ला, ला, ला, hmm

जीवन त्यसै खेर गयो
काटिएको चङ्गा सरि हुरी आई भत्काइदियो
माझी बिनाको डुङ्गा सरि हुरी आई भत्काइदियो

ला-ला, ला, ला, ला, hmm...

Jeevan Tyasai

La-la, la, la, la, hmm

La vie s'est écoulée ainsi
Cette vie s'est écoulée ainsi
Comme un cerf-volant coupé, une tempête est venue et l'a brisé
Comme un bateau sans marin, une tempête est venue et l'a brisé

La-la, la, la, la, hmm

Ceux qui disent "Quelle tristesse!" regardent de loin
Ceux qui disent "Quelle tristesse!" regardent de loin
Mes proches sont partis au loin

La-la, la, la, la, hmm

C'est ainsi que va la vie, il faut supporter les blessures
C'est ainsi que va la vie, il faut supporter les blessures
Même si mon cœur pleure, il faut sourire pour le montrer

La-la, la, la, la, hmm

La vie s'est écoulée ainsi
Comme un cerf-volant coupé, une tempête est venue et l'a brisé
Comme un bateau sans marin, une tempête est venue et l'a brisé

La-la, la, la, la, hmm...