Lyrics and translation Om Bikram Bista - Malai Jalna

Malai Jalna

मलाई जल्न देऊ, मायालु, सधैँसधैँ
मलाई जल्न देऊ, मायालु, सधैँसधैँ
बाँच्नु नै छ सम्झनामा
जिउनु नै छ एक्लोपनमा
यादको आँसु साँचेर
मलाई जल्न देऊ

हाम्रो भेट यहीँसम्म रहेछ, नबिझाऊ आफैलाई
हाम्रो प्रेम यति नै रहेछ, नजलाऊ त्यो मनलाई
भाग्यको खेल कसैको जाल होइन है, मायालु
मलाई जल्न देऊ, मायालु, सधैँसधैँ

हाम्रो कथा यति नै रहेछ, बन्द गर यो पानालाई
हाम्रो प्रीत अधूरो रहेछ, बिर्सिदेऊ यसलाई
ईश्वरको लीला कसैको घात होइन है, मायालु

मलाई जल्न देऊ, मायालु, सधैँसधैँ
बाँच्नु नै छ सम्झनामा
जिउनु नै छ एक्लोपनमा
यादको आँसु साँचेर
मलाई जल्न देऊ

Malai Jalna

Laisse-moi brûler, mon amour, pour toujours
Laisse-moi brûler, mon amour, pour toujours
Je dois vivre dans le souvenir
Je dois vivre dans la solitude
En recueillant les larmes de mes souvenirs
Laisse-moi brûler

Notre rencontre s'est arrêtée ici, ne te fais pas de mal
Notre amour était ainsi, ne brûle pas ce cœur
Le jeu du destin n'est pas un piège, mon amour
Laisse-moi brûler, mon amour, pour toujours

Notre histoire s'arrête ici, ferme cette page
Notre amour est resté inachevé, oublie-le
Le jeu de Dieu n'est pas une trahison, mon amour

Laisse-moi brûler, mon amour, pour toujours
Je dois vivre dans le souvenir
Je dois vivre dans la solitude
En recueillant les larmes de mes souvenirs
Laisse-moi brûler