Lyrics and translation Om Bikram Bista - Malai Jalna

Malai Jalna

मलाई जल्न देऊ, मायालु, सधैँसधैँ
मलाई जल्न देऊ, मायालु, सधैँसधैँ
बाँच्नु नै छ सम्झनामा
जिउनु नै छ एक्लोपनमा
यादको आँसु साँचेर
मलाई जल्न देऊ

हाम्रो भेट यहीँसम्म रहेछ, नबिझाऊ आफैलाई
हाम्रो प्रेम यति नै रहेछ, नजलाऊ त्यो मनलाई
भाग्यको खेल कसैको जाल होइन है, मायालु
मलाई जल्न देऊ, मायालु, सधैँसधैँ

हाम्रो कथा यति नै रहेछ, बन्द गर यो पानालाई
हाम्रो प्रीत अधूरो रहेछ, बिर्सिदेऊ यसलाई
ईश्वरको लीला कसैको घात होइन है, मायालु

मलाई जल्न देऊ, मायालु, सधैँसधैँ
बाँच्नु नै छ सम्झनामा
जिउनु नै छ एक्लोपनमा
यादको आँसु साँचेर
मलाई जल्न देऊ

Дай мне сгореть

Дай мне сгореть, любимая, всегда, всегда
Дай мне сгореть, любимая, всегда, всегда
Жить лишь в воспоминаниях
Существовать в одиночестве
Храня слёзы памяти
Дай мне сгореть

Наша встреча лишь досюда, не мучай себя
Наша любовь вот такой была, не жги то сердце
Игра судьбы - не чья-то ловушка, любимая
Дай мне сгореть, любимая, всегда, всегда

Наша история лишь досюда, закрой эту страницу
Наша любовь неполной осталась, забудь о ней
Божья лила - не чья-то вина, любимая

Дай мне сгореть, любимая, всегда, всегда
Жить лишь в воспоминаниях
Существовать в одиночестве
Храня слёзы памяти
Дай мне сгореть