Lyrics and translation Om Bikram Bista - Maski Maski

Maski Maski

मस्कीमस्की नहिँड, आँखा जुध्ला है
आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है
मस्कीमस्की नहिँड, आँखा जुध्ला है
आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है
चञ्चले त्यो हृदयलाई सम्हाली राख है
यौवन दुई दिनको घामछाया हो
प्रीति सोचेर गाँस्नु राम्रो हो, हो

हे, मस्कीमस्की नहिँड, हे, आँखा जुध्ला है
ए, आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है, yeah

रङ्गीचङ्गी-रङ्गीचङ्गी यौवनको फूलहरू
जता हेर्यो, उतै हुन्छन् है भूलहरू
हे, रङ्गीचङ्गी-रङ्गीचङ्गी यौवनको फूलहरू, ओहो
जता हेर्यो, उतै हुन्छन् है भूलहरू

मात्तेका यौवनहरू साँचेर राख बरु
मात्तेका यौवनहरू साँचेर राख बरु

प्रेम टुनामुना हो अनि कालो जादु हो
बेलैमा होश पुर्याउनू है, पछुताउली, हो
चञ्चले त्यो हृदयलाई सम्हाली राख है
यौवन दुई दिनको घामछाया हो
प्रीति सोचेर गाँस्नु राम्रो हो, हो

मस्कीमस्की नहिँड, आँखा जुध्ला है
आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है, yeah

झिलमिल-झिलमिल, जवानीमा सपनाहरू
तड्पीतड्पी बित्छन् है रातहरू
हे, झिलमिल-झिलमिल, जवानीमा सपनाहरू, हो-हो
तड्पीतड्पी बित्छन् है रातहरू

कर्के नजरले नहेर, घायल कसैलाई नपार
कर्के नजरले नहेर, घायल कसैलाई नपार

बैँसले मात्तिएर नहिँड, ठेस लाग्ला है
हे, आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है
चञ्चले त्यो हृदयलाई सम्हाली राख है
यौवन दुई दिनको घामछाया हो
प्रीति सोचेर गाँस्नु राम्रो हो, हो

मस्कीमस्की नहिँड, आँखा जुध्ला है
हे, आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है

Maski Maski

Ne marche pas si vite, nos regards vont se croiser
Et une fois que nos regards se sont croisés, l’amour s’installera
Ne marche pas si vite, nos regards vont se croiser
Et une fois que nos regards se sont croisés, l’amour s’installera
Prends soin de ce cœur si volatile
La jeunesse est comme l’ombre d’un soleil éphémère
C’est bon de penser à l’amour et de le garder, oui

Hé, ne marche pas si vite, hé, nos regards vont se croiser
Et une fois que nos regards se sont croisés, l’amour s’installera, ouais

Les fleurs colorées de la jeunesse
Où que l’on regarde, il y a des erreurs
Hé, les fleurs colorées de la jeunesse, oh
Où que l’on regarde, il y a des erreurs

Garde ces jeunes gens ivres
Garde ces jeunes gens ivres

L’amour est un piège et une magie noire
Sois prudent, tu le regretteras, oui
Prends soin de ce cœur si volatile
La jeunesse est comme l’ombre d’un soleil éphémère
C’est bon de penser à l’amour et de le garder, oui

Ne marche pas si vite, nos regards vont se croiser
Et une fois que nos regards se sont croisés, l’amour s’installera, ouais

Étincelant, étincelant, les rêves dans la jeunesse
Les nuits passent péniblement
Hé, étincelant, étincelant, les rêves dans la jeunesse, oui, oui
Les nuits passent péniblement

Ne regarde pas avec des yeux méchants, ne fais pas souffrir personne
Ne regarde pas avec des yeux méchants, ne fais pas souffrir personne

Ne marche pas ivre d’orgueil, tu risques de tomber
Hé, et une fois que nos regards se sont croisés, l’amour s’installera
Prends soin de ce cœur si volatile
La jeunesse est comme l’ombre d’un soleil éphémère
C’est bon de penser à l’amour et de le garder, oui

Ne marche pas si vite, nos regards vont se croiser
Hé, et une fois que nos regards se sont croisés, l’amour s’installera