Lyrics and translation Om Bikram Bista - Maski Maski

Maski Maski

मस्कीमस्की नहिँड, आँखा जुध्ला है
आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है
मस्कीमस्की नहिँड, आँखा जुध्ला है
आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है
चञ्चले त्यो हृदयलाई सम्हाली राख है
यौवन दुई दिनको घामछाया हो
प्रीति सोचेर गाँस्नु राम्रो हो, हो

हे, मस्कीमस्की नहिँड, हे, आँखा जुध्ला है
ए, आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है, yeah

रङ्गीचङ्गी-रङ्गीचङ्गी यौवनको फूलहरू
जता हेर्यो, उतै हुन्छन् है भूलहरू
हे, रङ्गीचङ्गी-रङ्गीचङ्गी यौवनको फूलहरू, ओहो
जता हेर्यो, उतै हुन्छन् है भूलहरू

मात्तेका यौवनहरू साँचेर राख बरु
मात्तेका यौवनहरू साँचेर राख बरु

प्रेम टुनामुना हो अनि कालो जादु हो
बेलैमा होश पुर्याउनू है, पछुताउली, हो
चञ्चले त्यो हृदयलाई सम्हाली राख है
यौवन दुई दिनको घामछाया हो
प्रीति सोचेर गाँस्नु राम्रो हो, हो

मस्कीमस्की नहिँड, आँखा जुध्ला है
आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है, yeah

झिलमिल-झिलमिल, जवानीमा सपनाहरू
तड्पीतड्पी बित्छन् है रातहरू
हे, झिलमिल-झिलमिल, जवानीमा सपनाहरू, हो-हो
तड्पीतड्पी बित्छन् है रातहरू

कर्के नजरले नहेर, घायल कसैलाई नपार
कर्के नजरले नहेर, घायल कसैलाई नपार

बैँसले मात्तिएर नहिँड, ठेस लाग्ला है
हे, आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है
चञ्चले त्यो हृदयलाई सम्हाली राख है
यौवन दुई दिनको घामछाया हो
प्रीति सोचेर गाँस्नु राम्रो हो, हो

मस्कीमस्की नहिँड, आँखा जुध्ला है
हे, आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है

Маски Маски

Маски-маски не ходи, взгляды наши встретились
Взгляды встретились, и влюбился я в тебя
Маски-маски не ходи, взгляды наши встретились
Взгляды встретились, и влюбился я в тебя
Свое ретивое сердце ты побереги
Молодость - как тень, что длится день, два
Любовь взвесь на весах, прежде чем в нее нырять

Эй, маски-маски не ходи, эй, взгляды наши встретятся
Взгляды встретятся, и влюбишься ты в меня, да

Красочные цветы юности
Куда ни глянь, кругом ошибки
Эй, красочные цветы юности, ого
Куда ни глянь, кругом ошибки

Свою молодую душу сбереги
Свою молодую душу сбереги

Любовь - это колдовство и черное волшебство
Очнись, пока не поздно, раскаяние - больно, ох
Свое ретивое сердце ты побереги
Молодость - как тень, что длится день, два
Любовь взвесь на весах, прежде чем в нее нырять

Маски-маски не ходи, взгляды наши встретятся
Взгляды встретятся, и влюбишься ты в меня, да

Яркие-яркие, словно звезды, юности мечты
Ночь пройдет в муках и тоске
Эй, яркие-яркие, словно звезды, юности мечты, да-да
Ночь пройдет в муках и тоске

Не смотри на меня с тоской, не рань, прошу тебя
Не смотри на меня с тоской, не рань, прошу тебя

Не ходи пьяной, не споткнись и не упади
Взгляды встретились, и влюбился я в тебя
Свое ретивое сердце ты побереги
Молодость - как тень, что длится день, два
Любовь взвесь на весах, прежде чем в нее нырять

Маски-маски не ходи, взгляды наши встретятся
Эй, взгляды встретятся, и влюбишься ты в меня