Lyrics and translation Omen - Intermission

Intermission

(Aw, man)

Hey, this is Will from the band OMEN
Right now, you're listening to our intermission track
This track was specifically engineered to have absolutely no jokes,
No gags, or anything else that you might miss while you take a break
Welcome to halfway
Pleasure to have you

Hey, this is Graham, also from OMEN
We aren't messing around
You've already wasted an entire minute
You still have time to go to the bathroom and grab a snack
You could've grabbed a drink too, but you made your choice
At the very least stand up
You have been warned
Pleasure to have you

(*Whistling*)
(*Car Door Opens*)
(*Keypad presses*)
(*Gas Station music plays*)
(*Phone Rings*)
(*Sigh*)
(Hey, man.)
(Yo, are you coming' tonight?)
(Um, no.)
(What?)
(No.)
(Well why?)
(I - I'm busy. My mom says I have to clean my room.)
(Aw shit, man. We could get wasted though.)
(Yeah, I would totally come, but I - I just can't.
My mom said I can't.)
(Man, you've been flaking out a lot.)
(Yeah I know, my mom's - my mom's being a bitch.)
(She seems pretty nice though. She still gives you money-)
(Oh man, uh, someone -
Someone else is calling me, man, I gotta - I gotta hang up.)
(Oh, uh-)
(Uh, talk - talk to you later, uh,
Tell me next time we're hanging out, maybe I'll come,
I'll - I'll try to come by next time,
Uh, alright, well, see you, love you, bye)
(*Door closes*)
(*Sigh*)

Entract

(Ah, mec)

Hé, c'est Will du groupe OMEN
En ce moment, tu écoutes notre morceau d'entracte
Ce morceau a été spécialement conçu pour ne contenir absolument aucune blague,
Aucun gag, ni quoi que ce soit d'autre que tu pourrais manquer pendant que tu fais une pause
Bienvenue à mi-chemin
Ravi de te voir

Hé, c'est Graham, aussi d'OMEN
On ne rigole pas
Tu as déjà gaspillé une minute entière
Tu as encore le temps d'aller aux toilettes et de prendre une collation
Tu aurais pu prendre un verre aussi, mais tu as fait ton choix
Au moins, lève-toi
Tu as été prévenu
Ravi de te voir

(*Sifflements*)
(*Porte de voiture qui s'ouvre*)
(*Appuis sur le clavier*)
(*Musique de station-service*)
(*Téléphone sonne*)
(*Soupir*)
(Hé, mec.)
(Yo, tu viens' ce soir?)
(Euh, non.)
(Quoi?)
(Non.)
(Pourquoi?)
(Je - Je suis occupé. Ma mère dit que je dois nettoyer ma chambre.)
(Putain, mec. On pourrait se bourrer la gueule quand même.)
(Ouais, j'aimerais bien venir, mais je - je ne peux pas.
Ma mère a dit que je ne pouvais pas.)
(Mec, tu te défiles beaucoup.)
(Ouais, je sais, ma mère - ma mère est une chienne.)
(Elle a l'air sympa pourtant. Elle te donne encore de l'argent-)
(Oh mec, euh, quelqu'un -
Quelqu'un d'autre m'appelle, mec, je dois - je dois raccrocher.)
(Oh, euh-)
(Euh, parle - parle à toi plus tard, euh,
Dis-moi la prochaine fois qu'on se voit, peut-être que je viendrai,
Je - J'essaierai de passer la prochaine fois,
Euh, d'accord, eh bien, à plus, je t'aime, au revoir)
(*Porte qui se referme*)
(*Soupir*)