Lyrics and translation Omen - Wri$ky Bidniz

Wri$ky Bidniz

Dude, do you eat your orange with or without the skin?
*Knocking*
Dude, do you hear that?
I think someone's at the door. Go check it out
No, you go check it out
No, you go check it out
Please go check it out
I'm watchin' Family Guy
*Knocking*
*Sighs*
Please go check it out. Just - Just go -
Just go look out the window. Just go look at -
You don't have to go to the door,
Just go look out the window
Ugh, fine
*Walks to the door*
Oh my God, dude, it's that salesman again
The guy with the glasses?
Yes, the guy with the glasses. Who else?
Well, he's the only guy that's come around to our house
In, like, three months
Just ignore him, just -
*Doorbell rings*
*Both sigh*

(Ay, Lil' Steve on the mic
Ahem)

Hi there, name's Steve
I know that you don't know me
You might've seen me on TV
I got an offer that you wouldn't believe, ay

Cuz I'm the epitome of salesman
That's right, I'm an old-school salesman!
You can watch my infomercials
And you know that shit's never failin'

And I got this product:
It's a toaster oven that won't break your wallet
It's called Easy Bake

Now let me tell you 'bout this oven
Here we go, step one, two, three
Put shit in, close the door, and turn the key
That's it! Honestly!
Now, just between you and me

It run batteries, never leave the factory
If anybody working says it isn't satisfactory
Endorsed by Applebee's! (Not really...)
But you can make a killer Salisbury steak!

It makes it really easy to bake!
You can afford to put food on your plate after buyin' it!
Compatible with diets
And you don't even have to touch a single fuckin' fryin' pan
Are you buyin' it yet?

Hi! My name's Ken Dupree! Is your life in shambles?
Don't you lie to me!

How's your life feelin', gettin' demeaning?
If you really ain't gettin' the meaning, allow me to intervene
I'm sayin' if you think it's fallin' apart, then let me restart
So I can tell you 'bout the thing to add to your cart

Talkin' motherfuckin' Slice of Nice™!
The new breakthrough to make your shit aight!
If you're wonderin' how it works, then let me tell ya it's simple
Kick up your feet and watch our interactive example

(Step one!) Grab a hold of ya shit
(Step two!) Place that bitch in with a flick of the wrist
(And last and least, third) Kick that shit to the curb!
What, you thought it'd get harder? Well, that's fucking absurd!

It's amazing, I know how ya feel
In the next thirty minutes, I can cut you a deal
For twice the Nice™ at half the price
That's quadruple normal order, motherfucker
Fifty cents for a slice!

That's right, just hit me up today
At 1-800-587-6588
For a product that'll flip the script
You can share it with your friends and be an instant hit!
(No shit!)

After all, have I lied to you before?
(And I ain't countin' that fiasco with the foldable doors)
So pick up your Nice™ and put an end to the damage!
(Offer applies with enrollment in triple advantage)

"Hey, it's the Smiths! Uh...
We're not home right now, we're probably...
Out runnin' around with the kids, so...
Call, uh, we'll call you back when we get a chance, uh
Leave a message!"

At the tone, please record your message.
When you've finished recording, you may hang up,
Or press 1 for more options

Hi, it's Sheila from your Monday Pilates!
Thought you'd be interested in something more than a hobby
Where you're working for yourself, and for nobody else
Please don't hang up the phone, I ain't trying to sell

Now these two guys'll try to sell you some shit
And get into your pants with their sly salesman tricks
So take this advice from me to you, girl to girl
Tricky dicks'll never make it in the sales world

We sell makeup, bags, bags of makeup
That make up bags with other bags of makeup
When you purchase a bag that makes up bags of makeup bags,
You get a free Keurig K-Cup!

Ain't a pyramid scheme if you start at the top
I got a myriad of things that'll make you wanna shop
Drop everything and set up a shop, stop
This is your dream, don't let it slip through the seams
You know what I mean!

Now this is me reaching out, just checking in
We were best friends in High School, haven't seen you since then!
There's no pressure whatsoever, I'm just asking as a friend
So is Monday a good time for your training to begin?

No? What the fuck do you mean?
You'd be a neighborhood queen!
You'd be pumping out the green
Like a glitchy, broken money machine!
Take some time to think
And when you wanna join the team, just call me

We can go to Starbucks and get a coffee. For free!
Cuz I have a gift card that my husband got me!
Please! I need to sell these sheets!
At least three, or my commission will be held for a week!

We're sorry, the number you have dialed is not in service at this time

I'll suck your cock, I swear to God

Wri$ky Bidniz

Mec, tu manges ton orange avec ou sans la peau ?
*On frappe*
Mec, tu as entendu ?
Je crois que quelqu’un est à la porte. Va voir.
Non, vas-y toi.
Non, vas-y toi.
S’il te plaît, vas voir.
Je regarde les Griffin.
*On frappe*
*Soupire*
S’il te plaît, vas voir. Allez… Vas-y…
Jette juste un coup d’œil par la fenêtre. Allez…
Tu n’es pas obligé d’ouvrir,
Regarde juste par la fenêtre.
Pff, bon d’accord.
*Se dirige vers la porte*
Oh mon Dieu, mec, c’est encore ce vendeur.
Le type à lunettes ?
Oui, le type à lunettes. Qui d’autre ?
Bah, c’est le seul à être passé chez nous
Depuis genre trois mois.
Ignore-le, allez…
*On sonne à la porte*
*Soupirent tous les deux*

(Ouais, Lil’ Steve au micro
Ahem)

Salut ! Je m’appelle Steve.
Je sais que vous ne me connaissez pas.
Vous m’avez peut-être vu à la télé.
J’ai une offre à vous faire, vous n’allez pas le croire, ouais.

Parce que je suis l’incarnation même du vendeur.
C’est vrai, je suis un vendeur à l’ancienne !
Vous pouvez regarder mes infopublicités.
Et vous savez que cette merde, ça marche à tous les coups !

Et j’ai ce produit :
C’est un mini-four qui ne vous ruinera pas.
Il s’appelle Easy Bake.

Maintenant, laissez-moi vous parler de ce four.
C’est parti, étape une, deux, trois.
Vous mettez les aliments, vous fermez la porte et vous tournez la clé.
C’est tout ! Franchement !
Bon, entre nous,

Il fonctionne sur piles, il ne quittera jamais l’usine.
Si quelqu’un qui travaille dit que ce n’est pas satisfaisant,
Approuvé par Applebee’s ! (Pas vraiment…)
Mais vous pouvez faire un steak Salisbury de folie !

Il est vraiment facile de cuisiner avec !
Vous pouvez vous permettre de mettre de la nourriture dans votre assiette après l’avoir acheté !
Compatible avec les régimes.
Et vous n’avez même pas à toucher à une seule foutue poêle à frire !
Alors, vous le prenez ?

Salut ! Je m’appelle Ken Dupree ! Votre vie est un vrai chaos ?
Ne me mentez pas !

Vous avez l’impression que votre vie se dégrade ?
Si vous n’en comprenez pas vraiment le sens, permettez-moi d’intervenir.
Je veux dire, si vous pensez que tout s’effondre, laissez-moi tout recommencer.
Comme ça, je peux vous parler de ce que vous devez ajouter à votre panier.

Je parle de la putain de Slice of Nice™ !
La nouvelle révolution pour que tout aille bien !
Si vous vous demandez comment ça marche, laissez-moi vous dire que c’est simple.
Mettez-vous à l’aise et regardez notre exemple interactif.

(Première étape !) Prenez vos affaires.
(Deuxième étape !) Placez ce truc avec un petit coup de poignet.
(Et enfin, troisièmement) Jette cette merde !
Quoi, vous pensiez que ce serait plus difficile ? Mais c’est absurde !

C’est incroyable, je sais ce que vous ressentez.
Au cours des trente prochaines minutes, je peux vous faire une offre.
Pour deux fois plus de Nice™ à moitié prix.
C’est quatre fois la commande normale, putain !
Cinquante centimes la part !

C’est vrai, appelez-moi aujourd’hui même
Au 0805 98 76 58
Pour un produit qui va changer la donne.
Vous pouvez le partager avec vos amis et faire un carton plein !
(Sans blague !)

Après tout, vous ai-je déjà menti ?
(Et je ne parle pas du fiasco des portes pliantes.)
Alors, choisissez votre Nice™ et mettez fin aux dégâts !
(Offre valable sur inscription au triple avantage.)

« Bonjour, c’est la famille Smith ! Euh…
Nous ne sommes pas là pour le moment, nous sommes probablement…
En train de nous balader avec les enfants, alors…
Appelez, euh, on vous rappellera dès qu’on pourra, euh…
Laissez un message ! »

Après le bip sonore, veuillez laisser votre message.
Lorsque vous avez terminé, vous pouvez raccrocher,
Ou appuyer sur la touche 1 pour plus d’options.

Salut, c’est Sheila de ton cours de Pilates du lundi !
Je me suis dit que ça t’intéresserait peut-être de faire plus qu’un passe-temps.
Où tu travaillerais pour toi-même, et pour personne d’autre.
Ne raccroche pas, j’essaie pas de te vendre un truc.

Ces deux types vont essayer de te vendre des trucs
Et de te mettre dans ton lit avec leurs combines de vendeurs.
Alors écoute-moi bien, de fille à fille.
Les beaux parleurs ne réussissent jamais dans le monde de la vente.

On vend du maquillage, des sacs, des sacs de maquillage.
Qui composent des sacs avec d’autres sacs de maquillage.
Quand tu achètes un sac qui compose des sacs de maquillage,
Tu reçois une capsule K-Cup Keurig gratuite !

Ce n’est pas un système pyramidal si tu commences au sommet.
J’ai une myriade de choses qui te donneront envie de faire du shopping.
Laisse tout tomber et ouvre une boutique, arrête.
C’est ton rêve, ne le laisse pas te filer entre les doigts.
Tu vois ce que je veux dire !

Là, je te contacte, je prends juste de tes nouvelles.
On était meilleures amies au lycée, on ne s’est pas vues depuis !
Il n’y a aucune pression, je te le demande juste en tant qu’amie.
Alors, est-ce que lundi te convient pour commencer ta formation ?

Non ? Qu’est-ce que tu veux dire ?
Tu serais la reine du quartier !
Tu ramasserais des montagnes de billets verts.
Comme une machine à sous cassée !
Prends le temps de réfléchir.
Et quand tu veux rejoindre l’équipe, appelle-moi.

On peut aller prendre un café chez Starbucks. Gratuitement !
Parce que j’ai une carte-cadeau que mon mari m’a offerte !
S’il te plaît ! J’ai besoin de vendre ces draps !
Au moins trois, sinon ma commission sera retenue pendant une semaine !

Désolé, le numéro que vous avez composé n’est pas en service pour le moment.

Je vais te sucer la bite, je te le jure.