Lyrics and translation PRO8L3M feat. Majka Jeżowska - Piekło jest w nas

Piekło jest w nas

O, joł

Patrzę, już prawie druga
Mówię, "Chujnia" widząc czarnego SUVa
I w drugą mańkę długa
Miałem dziś tysia oddać, a w kiermanie stówa
W kichawie zielona jak siuwaks fuga
No pożyczyłem ten kwit, ale coś obliczyłem źle dni
Trudno, nie jest za późno, ogarnę się z gotówką
Piszę więc SMSa, że będę pięć przed ósmą

Witryna jak lipne lustro
A ja przed nią w t-shirt'cie z Whitney Houston
Ustawiam na szachownicy pionki
Nie mam co sprzedać, kraść? Jebać! Od czego są ziomki?
Dzwonię po ludziach, ten nie może, ten, o Boże i mi plan rozkurwia
Mordo, mówię, oddam, szybko i sprawnie
Wszystko pięknie, ładnie, tydzień pęknie po sprawie
Ale tarabanię i skręca w dół ta winda
Spuściłem łeb jak nie nabiłem Haze'a do cylindra
Typa zabiła kapusta
No idę na śmierć, bo już dochodziła ósma
Pukam, otwiera mi Czarek, jego brat
Miał wypadek, nie słyszałeś, nie żyje, kurwa mać
Dziś mi trochę wstyd
Pójdę do piekła bogatszy o ten kwit

Piekło jest w nas
Nie gdzieś o dwa kroki stąd
Piekło jest w nas
Fatalny w naturze błąd
Piekło jest w nas

Pociąg, stacja - Wschodni Berlin
Jechałem po raz pierwszy zielony jak Kermit
Pełen energii by przywieźć tony pengi
Jedne bokserki, dwa wiejskie serki
Zęby jak Eddie Murphy
W przedziale Serbki, rozjebane na fikołach jakby to był kemping
Poza tym dziwny leming i ona jadła żelki, żuła Wrigley's Spearmint
W luźnej bluzie Fendi
Ja w brudnej bluzie baggy, ujebanej candy
Zdjęła pchełki, jęknął Hendrix, albo inny Hancock Herbie

Ja nie z gołębi, ja z rodziny jastrzębi, więc bajerki
Mówi, że na uczelni uczy się fizyki czy chemii
Pracuje w Vivendi, skończyła Cambridge
Perfekcyjny englisz, mieszkanie za dzięgi
Rozbolały mnie ósemki, gdy mówiła, że jedzie do koleżanki swej Irenki
By podziwiać z nią, nieba błękit, kurwa, yyy, dzięki
Tak ględzi, mówię, że nie miałem drzemki
Ona, "Miło się gawędzi, ale spali dwa L&M'ki"
Wtedy diabeł pchnął mnie albo wirus dengi
Bo wyszedłem z jej torbą pełną pengi

Piekło jest w nas
Nie gdzieś o dwa kroki stąd
Piekło jest w nas
Fatalny w naturze błąd
Piekło jest w nas

L'enfer est en nous

Oh, yo

Regarde, il est presque deux heures du matin
Je dis "Merde" en voyant le SUV noir
Et dans l'autre main, un gros billet
J'avais 1000 euros à rendre aujourd'hui, et il ne me reste que 100 euros dans le volant
Dans mon nez, un vert comme un fuga de siuwaks
J'ai emprunté ce billet, mais j'ai mal calculé les jours
Pas grave, il n'est pas trop tard, je vais me débrouiller avec l'argent
Alors j'écris un SMS pour dire que j'arriverai cinq minutes avant huit heures

La vitrine comme un miroir bon marché
Et moi devant, avec un t-shirt Whitney Houston
Je place les pions sur l'échiquier
Je n'ai rien à vendre, voler ? Allez ! C'est pour ça qu'on a des potes
J'appelle les gens, celui-là ne peut pas, celui-là, oh mon Dieu, et il fout en l'air mon plan
Mec, je dis, je te rendrai, vite et bien
Tout est beau, agréable, la semaine sera finie après l'affaire
Mais le tapage et l'ascenseur descend
J'ai baissé la tête comme si je n'avais pas chargé de Haze dans le cylindre
Le type a été tué par du chou
Je vais à la mort parce que huit heures approchaient
Je frappe, Czarek m'ouvre, son frère
Il a eu un accident, tu n'as pas entendu, il est mort, putain
J'ai un peu honte aujourd'hui
J'irai en enfer plus riche de ce billet

L'enfer est en nous
Pas à deux pas d'ici
L'enfer est en nous
Une erreur fatale dans la nature
L'enfer est en nous

Train, gare - Berlin-Est
J'y suis allé pour la première fois, vert comme Kermit
Plein d'énergie pour ramener des tonnes de pengi
Un boxer, deux fromages de campagne
Des dents comme Eddie Murphy
Dans le compartiment, des Serbes, foutues en l'air comme si c'était un camping
Sinon, un lemming bizarre et elle mangeait des bonbons, mâchait des Wrigley's Spearmint
Dans un sweat Fendi ample
Moi, dans un sweat baggy sale, taché de bonbons
Elle a enlevé les puces, Hendrix a gémi, ou un autre Hancock Herbie

Je ne suis pas un pigeon, je suis de la famille des faucons, alors, des bêtises
Elle dit qu'à l'université, elle étudie la physique ou la chimie
Elle travaille chez Vivendi, elle a fini Cambridge
Un anglais parfait, un appartement pour un sou
Mes molaires m'ont fait mal quand elle a dit qu'elle allait chez sa copine Irenka
Pour admirer avec elle le bleu du ciel, putain, euh, merci
Elle radote, je dis que je n'ai pas fait de sieste
Elle, "C'est agréable de bavarder, mais tu as fumé deux L&M"
C'est là que le diable m'a poussé ou le virus de la dengue
Parce que je suis sorti avec son sac plein de pengi

L'enfer est en nous
Pas à deux pas d'ici
L'enfer est en nous
Une erreur fatale dans la nature
L'enfer est en nous