PRO8L3M - BMK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRO8L3M - BMK




BMK
BMK
Jeżeli ustawa będzie mówiła o tym, że jest to przestępstwem
Si la loi dit que c'est un crime
Zajmie się tym mafia, po prostu
La mafia s'en occupera, tout simplement
I rozwinie się rynek, handel nielegalny
Et le marché se développera, le commerce illégal
Napędzający jakieś nie wiadomo czyje kieszenie
Qui alimente les poches de quelqu'un, on ne sait pas qui
Joł
Yo
Chodziłem tyle lat, wpadłem w niski ton
J'ai marché pendant tant d'années que j'ai fini par avoir un ton bas
W górę żem się piął, zainteresował się pobliski sąd
J'ai gravi les échelons, jusqu'à ce que le tribunal voisin s'intéresse à moi
Zmieniły mnie pieniądze
L'argent m'a changé
Dupy mają dupy jak Beyonce, a środowisko jest pijące
Les filles ont des fesses comme Beyoncé, et l'environnement est alcoolisé
Wysoki Sądzie, ojciec nic nie wiedział
Haute Cour, mon père ne savait rien
Ja w to wbiłem jak w przedział, a on, cyk, zezgredział
Je me suis lancé dedans comme dans un compartiment, et lui, bam, il s'est fait prendre
Czy mam wspólnego coś z Mercedesami?
Est-ce que j'ai quelque chose à voir avec les Mercedes ?
Szlugi, feta, hurt, detal, ludzie mi znani by zamienili się miejscami
Cigarettes, coke, gros, détail, les gens que je connais se seraient échangés
Hajs nie wisi tu na szubienicy
L'argent ne pend pas ici à la potence
Ubieram się lepiej niż rówieśnicy w łachach jak urzędnicy
Je m'habille mieux que mes pairs, dans des fringues comme des fonctionnaires
Lubię pliki i umiem liczyć
J'aime les fichiers et je sais compter
Kupuję prawdę, potrafię jaźwę kurwie ściszyć
J'achète la vérité, je peux faire taire la gueule de la salope
Ojcu nie mówiłem, a on też nie pytał
Je ne l'ai pas dit à mon père, et il ne m'a pas posé de questions non plus
Pod zegarem tyrał, zegar wiecznie cykał
Il trimait sous l'horloge, l'horloge tic-tac sans cesse
Mój brat w wojsku, czasem mi pomagał
Mon frère dans l'armée, il m'aidait parfois
Dzieliłem się z nim po prostu, jak pan Bóg przykazał
Je partageais avec lui, tout simplement, comme Dieu l'a commandé
Widzimy tutaj, że jest pan osobą związaną z biznesem
On voit ici que vous êtes une personne liée aux affaires
Ascendent w znaku Panny i władca w znaku Panny
Ascendant dans le signe de la Vierge et maître dans le signe de la Vierge
Czyli Merkury oraz Wenus
C'est-à-dire Mercure et Vénus
Tak, że możemy tu mówić o bardzo silnej osobowości
Donc, on peut parler ici d'une personnalité très forte
Wielka wytrwałość w zdobywaniu pieniędzy
Une grande persévérance dans la quête de l'argent
Młodsza siostra kończy podstawówkę, z mężem starszej robimy posiadówkę
Ma petite sœur termine l'école primaire, avec le mari de ma grande sœur on fait des soirées
Ona, "Odstaw wódkę", a piliśmy pod kranówkę
Elle, "Arrête la vodka", et on buvait sous le robinet
Stary tyra, ogląda kablówkę
Le vieux trime, il regarde la télé
Wbija szluga w lufkę, nie zarobi patrząc jak grają w siatkówkę
Il met un clope dans la pipe, il ne gagne pas sa vie en regardant le volley-ball
Gonię czasem uczniom, kłuje sumienie włócznią
Je cours après les élèves parfois, ma conscience me pique avec une lance
Płacą, także chuj z nią
Ils paient, alors tant pis pour elle
Jak się spruć chcą, no nie będę im współczuł ran kłutych
S'ils veulent se battre, eh bien, je ne vais pas leur faire de peine pour leurs blessures par armes blanches
Snu chce, nie pół-snów, nie ma dróg tu na skróty
Il veut dormir, pas des demi-songes, il n'y a pas de raccourcis ici
Stary jak mówiłem utrzymuje rodzinę
Le vieux, comme je l'ai dit, il entretient cette famille
I co, jestem winien, że chcę więcej odrobinę?
Et quoi, je suis coupable de vouloir un peu plus ?
On robi mądrą minę, twarz ma jak hemoglobinę
Il fait mine d'être intelligent, il a une tête comme de l'hémoglobine
Gdy ja biorę Karolinę na pierdoloną dinner
Alors que je prends Caroline pour un dîner de merde
W szkole byłem mistrzem w ping-ponga
J'étais un maître du ping-pong à l'école
Dziś kroję ich konta, ale sam nic nie wciągam
Aujourd'hui, je découpe leurs comptes, mais je ne tire pas moi-même
Świadectwo mogło się zgubić, ale mordo
Le certificat a peut-être disparu, mais mec
To jak długi, więc niedrogo je kupisz
C'est comme des dettes, alors tu peux les acheter pas cher
To dobry chłopak był i mało pił
C'était un bon garçon et il ne buvait pas beaucoup
To dobry chłopak był i mało pił
C'était un bon garçon et il ne buvait pas beaucoup
To dobry chłopak był i mało pił
C'était un bon garçon et il ne buvait pas beaucoup
Bo to dobry chłopak był i mało pił
Parce que c'était un bon garçon et il ne buvait pas beaucoup
To dobry chłopak był i mało pił
C'était un bon garçon et il ne buvait pas beaucoup
To dobry chłopak był i mało pił (ej)
C'était un bon garçon et il ne buvait pas beaucoup (eh)
To dobry chłopak był i mało pił, mordo
C'était un bon garçon et il ne buvait pas beaucoup, mec
To dobry chłopak był!
C'était un bon garçon !





Writer(s): Piotr Jerzy Szulc, Oskar Tuszynski, Andrzej Waldemar Korzynski


Attention! Feel free to leave feedback.