Lyrics and translation PRO8L3M - Dym

Dym

O, leci dym ja rysuję smugi na nim
Oczy mam sklejone jak kciuki jointami
Puszczam kolejną chmurę z ust
Jak moją emeryturę ZUS
W szkiełku z ambony muli Donald Tusk
Ale to dym zdążył mnie omotać już
Samotność jest największa w ciszy, a cisza jest jak Toyota Prius
Rysuje te smugi, a smugi składają się w paski, a paski w obrazki
Ja życiu pokazałem swe zwycięstwa, a czas mi porażki
Od żaru odbijam śmiech jak odblaski, aż zrobiły mi się odciski od maski
Nadzieja ma oczy niebieskie jak husky
A krew jest czerwona jak dziwki podpaski (o)

Czuję się mocny i nagle czuję się znów słabo
Z dymu formują się twarze niewidziane dawno, a kilka z nich już zgadło
Że mają siłę i mogą zrobić mi krzywdę, mogą mi wbić nóż w gardło
A myśli które miałem tylko dla siebie
Ale jakimś patentem coś mi je ukradło

O, każde ciało przeistacza się powoli w kości
Jak masz siłę, sam stworzysz sobie zbieg okoliczności
Zmiany są dobre, ale nie wierzyć w nic niezbyt jest świeżo
Bo nie da się ufać żywym postaciom, które w nic nie wierzą
Co u mnie słychać? Miałem w sumie pisać
Ale w pamięci więcej luk niż dziur w Levisach
Kreśli na kartce linie dumne pisak
Ale zawsze wychodzi mi szubienica
Dym powoli gaśnie i chyba zapłonie zaraz jak się wkurwię, shisha
I mimo próśb, aby ktoś się odezwał, odpowiada mi tylko dumnie cisza

Duchy mierzą mnie swoimi, pustymi ślepiami
Patrzymy na siebie więc długimi minutami
Wciągam tlen i zamiast krzyku mamię ich chmurami
Dym ma ostry posmak, krew smakuje umami
Duchy mierzą mnie swoimi, pustymi ślepiami
Patrzymy na siebie więc długimi minutami
Wciągam tlen i zamiast krzyku mamię ich chmurami
Dym ma ostry posmak, krew smakuje umami

Дым

О, струится дым, я рисую на нём полосы, милая
Глаза мои слипаются, словно большие пальцы с джоинтами
Выпускаю изо рта очередное облако
Как мою пенсию Пенсионный фонд
В телевизоре с амвона вещает какой-то политик
Но дым уже успел меня опутать
Одиночество сильнее всего в тишине, а тишина как Toyota Prius
Рисую эти полосы, а полосы складываются в узоры, а узоры в картинки, для тебя
Я жизни показал свои победы, а время мне — поражения
От жара отражаю смех, как блики, пока не появились мозоли от маски
Надежда имеет глаза голубые, как у хаски
А кровь красная, как прокладки у шлюх (о)

Чувствую себя сильным, и вдруг снова слабым
Из дыма формируются лица, давно не виданные, а некоторые из них уже догадались
Что имеют силу и могут причинить мне боль, могут воткнуть мне нож в горло
А мысли, которые были только моими
Но каким-то образом кто-то их украл

О, каждое тело медленно превращается в кости
Если у тебя есть сила, ты сам создашь себе стечение обстоятельств
Перемены — это хорошо, но не верить ни во что — не очень свежо
Ведь нельзя доверять живым существам, которые ни во что не верят
Что у меня слышно? Вроде должен был писать
Но в памяти больше пробелов, чем дырок в Levi's
Маркер гордо чертит линии на бумаге
Но у меня всегда получается виселица
Дым медленно гаснет и, наверное, скоро вспыхнет, как только я разозлюсь, кальян
И несмотря на просьбы, чтобы кто-то отозвался, мне отвечает только гордая тишина

Призраки меряют меня своими пустыми глазами
Мы смотрим друг на друга долгими минутами
Вдыхаю кислород и вместо крика окутываю их облаками
Дым имеет острый привкус, кровь на вкус умами
Призраки меряют меня своими пустыми глазами
Мы смотрим друг на друга долгими минутами
Вдыхаю кислород и вместо крика окутываю их облаками
Дым имеет острый привкус, кровь на вкус умами